Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“spéculateurs financiers” in English

16 examples
Le monde ne devrait pas être l'otage de spéculateurs financiers et de monopoles des matières premières.
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
Cette crise du capitalisme mondial est fortement aggravée par les activités des spéculateurs financiers sur les marchés mondiaux.
This crisis of world capitalism is enormously exacerbated by the activities of the financial speculators on the world markets.
Les puissants spéculateurs financiers l'ont rejetée, ainsi que les gouvernements puissants, estimant qu'elle n'était pas réalisable.
The powerful financial speculators rejected it, as did powerful governments, as not feasible.
Troisièmement, les spéculateurs financiers seraient-ils contraints d'essuyer leurs propres pertes au lieu de crucifier les Irlandais?
Thirdly, would the financial speculators be forced to take their own losses rather than crucifying the Irish people?
Les contrats d'échange sur défaut d'émetteurs souverains utilisés par des spéculateurs financiers ont conduit à des niveaux injustifiés de plusieurs marges nationales.
The 'credit default swaps' from sovereign issuers used by financial speculators have led to unjustified levels of diverse national 'spreads'.
(PT) Monsieur le Président, les attaques des spéculateurs financiers contre les économies les plus vulnérables et les plus dépendantes de la zone euro sont de plus en plus graves.
(PT) Mr President, the attacks of financial speculators on the euro area's most vulnerable and dependent economies are getting worse.
Il est nécessaire de faire des progrès décisifs et de ne pas continuer de naviguer dans ces eaux troubles, qui ne servent que les intérêts des spéculateurs financiers et du grand capital.
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Les spéculateurs financiers semblent avoir oublié le problème des banques qu'il a fallu sauver tant bien que mal et concentrent toute leur attention sur les États européens en difficulté.
The financial speculators have forgotten the problem of the banks which were difficult to save and are focusing their attention on European states in difficulty.
Je peux le comprendre - croyez-moi, je ne suis pas non plus toujours d'accord avec la chancelière - mais on peut se demander si ces désaccords publics ne profitent pas aux spéculateurs financiers.
I can understand that - believe me, I do not always see eye to eye with the Chancellor, either - but the issue concerns whether such publicly differing opinions do not help the financial speculators.
La crise financière, provoquée par des spéculateurs financiers peu scrupuleux, qui continuent à se constituer d'immenses fortunes, et dont les activités ont mis à genoux l'économie mondiale, doit être circonscrite.
The financial crisis, driven by unscrupulous financial speculators, who continue to make vast fortunes, whose activities have brought the world economy to its knees, need to be circumscribed.
Nous sommes heureux d'annoncer que nous avons voté pour, car cette taxe permettra de faire passer des moyens financiers de l'économie financière - en en privant ainsi les spéculateurs financiers - vers l'économie réelle.
This was done today, so we are delighted to declare that we voted in favour because this tax will shift financial resources from the financial economy - and therefore away from financial speculation - to the real economy.
Nous devons nous demander si la situation en Grèce et dans d'autres États européens en difficulté n'est pas le résultat de mesures prises par les spéculateurs financiers, basées sur la stratégie de "diviser pour régner".
We must ask ourselves whether the situation in Greece and in other European states in difficulty is not a result of the actions taken by financial speculators, based on the tactics of 'divide and conquer'.
Je crois que la Commission doit se demander si les régimes de retraite ne sont pas la tâche quintessentielle du rôle de l'État et si, dans ce contexte, nous ne devrions pas serrer la bride aux spéculateurs financiers douteux.
I believe that the Commission needs to ask itself whether pension provision is not actually the quintessential task of the State and whether we should keep a tight rein on dubious financial speculators in this regard.
Heureusement, nous regagnons maintenant le terrain perdu et des efforts ont été consentis au Parlement pour tenter de freiner les spéculateurs financiers - ces parasites économiques qui ont fait des ravages sur les marchés et sur la vie des gens.
Thankfully, we are now recovering lost ground and efforts have been made in Parliament to try and rein in the financial speculators - those economic parasites who have wreaked havoc on the markets and on people's lives.
D'abord, agir pour faire cesser ces spéculateurs financiers: créer un fonds mondial agricole et alimentaire avec la constitution de stocks de sécurité et la mise en place de mécanismes de stabilisation des prix réels pour une production réelle et non virtuelle sous l'égide de l'ONU.
Firstly, it must act to stop these financial speculators by setting up a global agricultural and food fund, building up emergency stocks, putting in place mechanisms for stabilising real prices for actual and not virtual production under the auspices of the United Nations Organisation (UNO).
C'est une manne pour les spéculateurs financiers: ce ne sont plus seulement les aliments, ce n'est plus seulement la dette souveraine des États, mais aussi l'atmosphère, l'air que nous respirons, qui va servir un nouveau programme milliardaire de génération de ressources financières fictives.
This is manna for financial speculators: it is no longer just food, no longer just the sovereign debt of states, but also the very atmosphere, the air that we breathe, that is going to serve a new billionaire scheme for generating fictitious financial assets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.