News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“spéculateurs comme” in English
7 examplesCalmer les spéculateurs comme s'ils étaient des demi-dieux à qui il faut faire des offrandes pour les supplier de nous épargner.
Speculators, whom we must appease as if they were demigods and to whom we must make offerings so that we can beg them for mercy.
Parfois, quand un pays est la cible de spéculateurs, comme cela a été le cas de mon propre pays dans les années 90, cette menace constitue en fait une bonne occasion d'organiser les mesures à prendre.
Sometimes, when countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s, it actually provides us with a good opportunity to organise the measures we take.
Or, Monsieur le Président, avec les pouvoirs que nous leur donnons, les dirigeants des banques centrales doivent savoir qu'ils sont tenus de se dévouer à l'intérêt du public et non à celui des spéculateurs - comme cela a été malheureusement le cas jusqu'ici.
Because, with the powers we are conferring upon them, the central bankers should understand that their job is to make sacrifices on behalf of the public and not on behalf of speculators, as they have unfortunately been doing until now.
Toutefois, les propositions de l'Union européenne, destinées à éviter une réplique de la crise économique et financière, regroupent le capital de risque - essentiel pour attirer de petites start-up innovantes dans l'UE - ainsi que les spéculateurs comme les fonds spéculatifs.
However, the European Union proposals, intended to prevent a repeat of the financial economic crisis, lump venture capital - key to driving small innovative start-ups in the EU - together with speculators such as hedge funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
