Au sein du groupe socialiste au Parlement européen, nous voulons nous aussi permettre aux États membres de définir leurs propres critères spécifiques sur la manière d’effectuer les évaluations des risques.
We in the Socialist Group in the European Parliament also want to allow the Member States to define their own specific criteria for how the risk assessment is to be carried out.
Dans l'accomplissement de mes devoirs parlementaires, plusieurs fois par semaine, des citoyens me contactent relativement à des questions souvent très personnelles et très spécifiques sur la manière dont fonctionne le droit communautaire.
In the performance of my parliamentary duties, I am contacted many times a week by citizens asking me what are often very personal and very specific questions on the operation of Community law.
Comme le disait un orateur, nous devons aviser la manière dont cette question peut être résolue, encore qu'il y ait dans l'accord même - j'insiste - des dispositions spécifiques sur la manière dont la sécurité sera installée et développée.
As one speaker said, we will have to see how this matter can be resolved, although I would stress that within the agreement itself there are specific provisions on how to ensure and increase security.
Nous sommes engagés dans une course contre la montre, en raison surtout du fait que nous n'avons toujours pas de chiffres et que nous n'avons toujours pas d'engagements spécifiques sur la manière dont les différents pays réduiront leurs émissions de gaz à effet de serre.
Now we find ourselves under great time pressure, primarily because we still do not have any figures and because we still have no specific undertakings as to how individual countries are going to reduce their greenhouse gas emissions.