Par ailleurs, la Commission a l'intention de prendre une série de mesures spécifiques pour améliorer l'égalité des femmes et des hommes devant le droit.
The Commission also intends to introduce a number of specific measures to improve equality in the legal position of women and men.
Enfin, dans ce secteur, le Conseil européen a invité la Commission à établir une task force européenne spéciale sur l'emploi, présidé par M. Wim Kok, chargé de proposer des mesures spécifiques pour améliorer l'emploi.
Finally, in this sector, the European Council invited the Commission to establish a special European Employment Taskforce, headed by Mr Wim Kok, to propose specific measures to increase employment.
J'ai voté en faveur de cette résolution dans laquelle le Parlement invite la Commission à financer des études spécifiques pour améliorer la connaissance et la compréhension des facteurs influant sur la santé des abeilles.
I voted for this resolution in which the European Parliament calls on the Commission to fund specific studies to improve the knowledge and understanding of factors that affect bee health.
Par rapport aux grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises (PME) ont des exigences spécifiques pour améliorer leur compétitivité. Nous devons donc leur accorder une attention particulière lorsque nous formulons des politiques.
Compared to large enterprises, small and medium-sized enterprises (SME) have special requirements for competitive development, so they need to be given special attention when policies are being formulated.
Nous devrions également prendre des mesures spécifiques pour améliorer l'inventaire forestier européen, encourager la recherche sur les écosystèmes forestiers, développer l'éducation et la formation, et promouvoir le développement des intérêts économiques et sociaux des forêts.
There is also specific action we should take to improve the European forestry inventory, encourage research in forest eco-systems, develop education and training and promote the development of economic and social interests of forests.
Nous demandons la mise en place généralisée de sous-commissions des droits de l’homme chargées de vérifier le respect, l’application et la mise en œuvre de la clause démocratique, de même que de proposer des actions positives spécifiques pour améliorer la démocratie et les droits de l’homme.
We call for the general establishment of subcommittees on human rights, with a mandate to review compliance with and the application and implementation of the democracy clause, and to propose specific positive actions to improve democracy and human rights.
La présidence néerlandaise doit poursuivre dans cette voie en adoptant des mesures spécifiques pour améliorer l'éducation, le niveau de formation, les initiatives pour l'emploi au niveau des communautés, et en accordant la priorité à l'emploi des jeunes et à l'apprentissage tout au long de la vie.
The Dutch presidency must follow on with specific measures on improving education, more relevant training, Community-based employment initiatives and giving priority to youth unemployment and life-long learning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.