Deux ou trois questions spécifiques ont également été soulevées.
Two or three specific issues were also raised.
Des questions spécifiques ont également été posées, notamment sur le travail des enfants.
Specific questions have also been put, for example on child labour.
En outre, certains délais très spécifiques ont également été fixés, que nous serons en mesure de contrôler.
In addition, some very specific deadlines have also been established, which we will be able to monitor.
Pour des raisons de protection de l'intérêt personnel, cette question demeure hors du cadre de l'accord et je voudrais souligner qu'en ce qui concerne la procédure disciplinaire, des réglementations spécifiques ont également cours pour le Parlement.
This question has again been left out of the agreement on the grounds of valuable personal interests and I should like to point out that specific regulations also apply to Parliament in disciplinary proceedings.
Les mécanismes d'intervention ont été largement utilisés, leurs conditions d'application ayant même été élargies. Des mécanismes de crise spécifiques ont également été mis en place pour permettre aux États membres de retirer du marché des quantités supplémentaires de carcasses.
The intervention mechanisms were used extensively, and the application conditions were increased, specific crisis mechanisms were created to allow the Member States to withdraw from the market additional quantities of channels.