Je prends soigneusement note des préoccupations exprimées dans cet hémicycle sur des cas de fusion spécifiques dans le secteur de l’énergie.
I take careful note of the concerns expressed here about specific cases in the energy sector.
Deuxièmement, le paragraphe 16 demande la mise au point de plans d'action spécifiques dans le secteur de l'énergie et des transports, dont j'ai déjà parlé.
Secondly, in paragraph 16 there is a request for the development of specific action plans for the energy and transport sector to which I have already referred.
Outre les mesures horizontales proposées pour gérer les crises dans ce contexte, nous évaluerons la nécessité de fournir des instruments spécifiques dans le secteur des fruits et légumes.
In addition to the horizontal measures for crisis management proposed in this context, we will evaluate the need to provide specific tools in the fruit and vegetable sector.
Nous n'avons pas cédé à la tentation de réglementer les prix et d'appliquer des règles concurrentielles spécifiques dans le secteur de la distribution en fonction de l'importance de l'écart entre les prix.
We have resisted the temptation to become price regulators and to link specific competition arrangements for distribution to the size of the price differentials.
Finalement, comme le souligne le rapport, la Commission a l'intention d'étudier des initiatives spécifiques dans le secteur de l'électronique numérique dont l'objectif sera d'établir un cadre communautaire dans ce domaine et d'ainsi supprimer les obstacles au sein de l'Union européenne.
In conclusion, as outlined in the report, the Commission intends to study specific initiatives in the field of the digital electronic sector whose objective would be to establish a Community framework in this area and thus do away with any obstacles within the European Union.