Les sociétés multinationales veulent être libérées de l'obligation de prendre des mesures spécifiques à chaque État membre.
International companies want to be free of the obligation to take separate measures for each Member State.
Ces programmes sont adaptés aux besoins et au contexte spécifiques à chaque État membre et servent à appliquer les réformes.
These programmes are tailored to the specific needs and circumstances of each Member State, and serve to implement the reforms.
Nous voulons nous assurer qu'un niveau élevé de sécurité ferroviaire sera maintenu, tout en reconnaissant les procédures et les méthodes spécifiques à chaque État membre dans ce domaine.
We want to ensure that the high level of rail safety is maintained, while recognising the procedures and methods specific to each Member State in this area.
Ces décisions peuvent être classées en deux grandes catégories : premièrement, les mesures ayant une portée au plan communautaire ; et deuxièmement, les mesures spécifiques à chaque État membre.
They fall into two broad categories: first, measures with Community-wide effect; and second, measures which are specific to individual Member States.
je pense que la Commission devrait jouer un rôle plus important et plus indépendant dans le cadre de la procédure de surveillance renforcée applicable aux évaluations spécifiques à chaque État membre, aux actions de suivi, aux missions et aux recommandations.
I believe the Commission should have a stronger and more independent role in the enhanced surveillance procedure as regards assessments that are specific to each Member State, monitoring, missions and recommendations.
Monsieur le Président, nous ne nous sommes pas rendu la tâche plus facile en indiquant, lors de l' introduction de la monnaie commune, quels étaient les instruments économiques et monétaires spécifiques à chaque État membre en vue de maîtriser le cycle conjoncturel.
Mr President, with the launch of the common currency, we have not made life any easier for ourselves by abandoning monetary, economic instruments specific to Member States in order to control the economic cycle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.