Il existe des conventions internationales limitant la responsabilité des armateurs spécifiquement dans le domaine de la responsabilité pour les dommages causés, entre autres, par des navires.
Specifically, in the field of responsibility for damage caused by ships and other things, there are international conventions which limit the responsibility of shipowners.
À part les démarches qui semblent constamment s’adresser à des gens qui font la sourde oreille, n’y a-t-il pas quelque chose de plus ferme que l’UE pourrait faire spécifiquement dans le domaine du commerce?
Apart from representations which seem constantly to fall on deaf ears, is there not something more resolute that the EU could do specifically in the area of trade?
Néanmoins - et je dois évidemment mentionner quelques points négatifs -, la Commission reste inquiète au sujet de la situation des droits humains en Chine en général et plus spécifiquement dans le domaine des droits civils et politiques.
Nevertheless - and now of course I also have to say a few negative things - the Commission remains concerned by the situation of human rights in China in general and more specifically in the field of civil and political rights.