Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“spécifique sur les droits” in English

14 examples
Un dialogue spécifique sur les droits de l'homme est établi depuis 1997 entre l'Union européenne et la Chine.
There is specific dialogue on human rights between the EU and China, which began in 1997.
Mais comme je l'ai dit dans mon rapport, nous avons à présent besoin d'une directive européenne spécifique sur les droits des handicapés.
But as I said in my report, we now need a specific disability directive at EU level.
Je suis ravie que le comité ad hoc des Nations unies ait décidé, entre le 16 et le 27 juin 2003, d'élaborer une convention spécifique sur les droits des personnes handicapées.
I am delighted that the UN ad hoc Committee, between 16 and 27 June 2003, decided on a specific convention on disabled people's rights.
En outre, comme vous le savez tous, l’ensemble des accords communautaires contiennent dorénavant une clause spécifique sur les droits de l’homme qui constitue un élément essentiel.
Moreover, as you are aware, all Community agreements now contain a specific human rights clause as an essential element.
Une clause spécifique sur les droits de l'homme stipule que le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme constitue un élément essentiel de l'accord d'association.
A specific human rights clause stipulates that respect for democratic principles and human rights constitutes an essential element of the association agreement.
En outre, nous avons engagé avec la Moldavie un dialogue spécifique sur les droits de l'homme, ainsi qu'un dialogue sur l'énergie, et nous négocions un accord sur les services aériens.
Additionally, we have engaged with Moldova in a dedicated Dialogue on Human Rights and in an energy dialogue, and are negotiating an aviation services agreement.
Nous espérons que la prochaine session du dialogue spécifique sur les droits de l’homme, qui se tiendra à Pékin les 24 et 25 octobre prochains, permettra d’enregistrer des avancées significatives.
We hope that the next session of the specific dialogue on human rights, which will take place in Beijing on 24 and 25 October 2005, will enable significant progress to be made.
Une autre preuve de l'importance que nous accordons à ce sujet est le fait que la Commission elle-même a pris l'initiative d'inclure un article spécifique sur les droits de l'enfant dans la Charte des droits fondamentaux.
Further evidence of the importance we attach to this subject can be found in the fact that it was the Commission which undertook the initiative to include a specific article on children's rights into the charter of fundamental rights.
Dans les paragraphes 7 et 8 de la résolution, que je souhaiterais que le commissaire commente cette après-midi, nous invitons la Commission à créer une sous-commission spécifique sur les droits de l’homme dans le cadre de l’accord d’association UE-Égypte.
In paragraphs 7 and 8 of the resolution, which I would ask the Commissioner to comment on this afternoon, we call on the Commission to create a specific subcommittee on human rights in the framework of the EU-Egypt Association Agreement.
La Commission a profité de toutes les occasions qui se sont présentées pour évoquer la problématique des droits de l'homme avec les autorités chinoises tant dans le cadre du dialogue spécifique sur les droits de l'homme qu'au cours du dialogue politique global plus général.
The Commission took advantage of all the opportunities that arose to raise the question of human rights with the Chinese authorities both in the context of the specific dialogue on human rights and of the more general political dialogue.
(EN) Le texte est libellé comme suit: "appelle l'Union européenne à prendre fermement position en faisant valoir la clause sur la démocratie et les droits de l'homme (...) et d'examiner la possibilité d'instituer un dialogue spécifique sur les droits de l'homme avec le Pakistan".
In English the text reads: 'Urges the EU to take a firm stance in upholding the democracy and human rights clause ... examining the possibility of setting up a specific human rights dialogue with Pakistan'.
En ce qui concerne le dialogue bilatéral plus spécifique sur les droits de l’homme entamé en 2002, il fournit une plateforme structurée de débat sur des questions individuelles, ainsi que sur une large palette de problèmes connexes aux droits de l’homme, et ce sur la base de repères clairs.
As for the more specific bilateral dialogue on human rights which we set up in 2002, it provides a structured forum which allows formal discussion on individual cases, as well as on a comprehensive range of human rights issues of concern, on the basis of clear benchmarks.
La Commission est consciente des critiques émises par certains États membres quant à la recommandation spécifique sur les droits de vote multiple et l'éventuelle perte de certains droits après une offre publique d'achat via le mécanisme de "percée" comme conséquence de cette règle innovante.
The Commission is aware of the criticism raised by certain Member States regarding the specific recommendation on multiple voting rights and the possible loss of certain rights after a takeover bid via the "breakthrough" mechanism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.