Comme l'ont déjà fait mes collègues, il convient également de rappeler l'importance du secteur économique spécifique dans lequel opère Qimonda.
Reference must also be made, as my fellow Members have already done, to the importance of the specific economic sector in which Qimonda operates.
Nous avons préparé un guide de référence spécifique, dans lequel nous avons consacré un chapitre de la communication à la préparation d’un rapport annuel - un genre de tableau de bord.
We have prepared a specific reference guide, a chapter of the communication concerning the preparation of a yearly report – a kind of management chart.
Comme dans le cas des accords antérieurs couvrant le même domaine et adoptés récemment par le Parlement, et étant donné le contexte spécifique dans lequel l'aviation civile fonctionne, cette proposition suscite de graves préoccupations quant à sa portée et à ses conséquences.
As with previous agreements covering the same area that have been recently adopted by Parliament, and given the specific context in which civil aviation operates, this proposal raises serious concerns about its scope and possible consequences.