De même, il convient d'intégrer dans la politique de l'eau les spécificités géographiques et régionales.
Similarly, it makes sense for water policy to take account of specific geographical and regional characteristics.
Elle entend l' imposer sans dérogation possible aux États membres, comme aux États candidats, sans tenir compte de leurs spécificités géographiques.
It means to impose this on the Member States without the option of exemption, and on the candidate countries, without taking account of their specific geographic position.
Les spécificités géographiques de ces régions posent également des problèmes particuliers qui doivent être reflétés dans des stratégies et des mesures coordonnées.
The specific geographic features of these areas give rise to particular problems which must be reflected in coordinated strategies and measures.
L’UE jouit déjà d’une grande expérience de politiques régionales adaptées à des spécificités géographiques, même si elles ne rencontrent pas toujours le succès souhaité.
The EU already has extensive experience of regional policies adapted to specific geographical characteristics, albeit not always with the desired success.
Les spécificités géographiques des régions ultrapériphériques ne les désavantagent pas forcément. En d’autres termes, elles ne doivent pas être un obstacle au développement.
The special geographical circumstances of the outermost regions do not necessarily place them at a disadvantage; or to put it another way, they do not have to be a hindrance to development.
La cohésion régionale implique une égalité de traitement entre les différentes régions européennes, sans pour autant perdre de vue leurs spécificités géographiques et démographiques.
Regional cohesion implies equal treatment of the various European regions, while not losing sight of their individual geographic and demographic characteristics.
Les États membres devraient être autorisés à prendre des mesures restrictives à l'avance, pour des raisons spécifiquement environnementales et sécuritaires ; et une prise en considération des spécificités géographiques est absolument nécessaire.
The Member States should generally be allowed to impose limitations from the outset for environmental and safety reasons, and it is imperative that geographical considerations be taken into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.