Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“spécificités culturelles” in English

16 examples
Ces violences n’ont rien à voir avec des spécificités culturelles, comme on les qualifie parfois abusivement.
Such violence has nothing to do with cultural characteristics, which is the erroneous explanation that is sometimes given.
L'Union européenne a donc à la fois intérêt et obligation d'aider ces pays sur un pied d'égalité, dans le respect des spécificités culturelles.
It is therefore in the European Union's interest, and at the same time its obligation, to help those countries on the basis of an equal relationship, and with respect for their cultural characteristics.
Ces ressources tiennent compte des spécificités culturelles et des contextes propres aux populations, notamment les facteurs déterminants pour la santé.
These resources take into account cultural specificities and contexts for the population, including health determinants.
Dans mon pays, nous connaissons déjà les conséquences de ces politiques axées sur le respect absolu des spécificités culturelles des populations immigrées.
In my country, we have already experienced the consequences of these policies, which are focused on absolute respect for the cultural differences of immigrant populations.
Mesdames et Messieurs, l'intégration insuffisante des spécificités culturelles des différents pays dans la coopération au développement est sans cesse déplorée.
Ladies and gentlemen, time and time again people complain about the fact that development cooperation does not adequately deal with or take into consideration the cultural conditions in the respective countries.
Sur le fond, nous serons particulièrement attentifs à la protection des spécificités culturelles et nationales ainsi qu’aux intérêts de notre secteur des médias.
On issues of substance, we will be particularly attentive to the protection of cultural and national specificities, as also the interests of our media sector.
Le troisième pilier est le dépositaire vital des compétences nationales issues de l'évolution historique et reflétant les spécificités culturelles et sociales des nations.
The third pillar is a vital repository of national competences arrived at through historic development, reflecting different cultural and social histories of the nations.
J'invite par conséquent les Etats membres de l'Union à veiller et agir pour que soient garantis la démocratie et le respect réciproque des spécificités culturelles et sociales.
I therefore call upon the Member States of the Union to ensure and take action to see that democracy is guaranteed and there is mutual respect for cultural and social differences.
Dans d'autres domaines, c'est moins d'Europe qu'il faut: moins d'interventionnisme tatillon, moins d'empiétement sur les spécificités culturelles, d'autres manières d'agir, plus respectueuses des cultures politiques nationales.
In others it should be doing less: less niggling interference, less encroachment on matters specific to a given culture, and finding different ways of operating that do not clash with national political cultures.
Nous n'empiétons pas sur les différentes traditions et spécificités culturelles des États membres, qui possèdent de longues traditions, de surcroît très disparates, dans le domaine de la chasse, du tir sportif ou de la collection d'armes.
We are not encroaching on the different traditions and cultural specificities in our Member States, where there are long and highly disparate traditions relating to hunting, sports marksmanship and weapons collecting.
Nous pouvons beaucoup apprendre des pratiques et des expériences acquises des uns et des autres, sans renoncer pour autant dans le même temps à préserver la richesse des spécificités culturelles que font apparaître les systèmes éducationnels.
We can learn of other practice and experience, although, at the same time, we also make a stand for the wealth that exists in cultural differences, which is visible, too, in our educational systems.
Par ce biais, nous garantirons la survivance des spécificités culturelles, mais en outre nous maintiendrons un potentiel d'activité économique important dans les zones du monde rural qui n'ont pas d'autres productions ou d'autres alternatives.
In this way, we will guarantee the survival of cultural characteristics, but we will also maintain a significant economic potential in the rural areas that do not have other products or other alternatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.