La Commission a préconisé des spécifications pour les carburants en l'an 2000.
The Commission has proposed fuel specifications for the year 2000.
Les spécifications pour l'an 2005 tiennent pour obligatoires les valeurs du Conseil.
The specifications for 2005 make the Council's levels obligatory.
La Commission devient ensuite tout à fait incompréhensible dans ses spécifications pour les ports de mer.
What is totally incomprehensible, however, is the Commission's specifications for seaports.
Premièrement, les spécifications pour l'an 2005 ne sont pas seulement indicatives mais aussi obligatoires.
The specifications for the year 2005 are not mere indicative values; they are mandatory.
Je pense que je peux être d'accord sur la nécessité d'apporter des spécifications pour rendre les choses plus claires.
I believe I can agree on the need to introduce some specification, thus making things clearer.
En outre, comme vous le savez, la Commission devrait formuler fin 1998 une proposition concernant de nouvelles spécifications pour les carburants, qui devraient entrer en vigueur en 2000.
In addition, the Commission, as you know, plans to return to the matter at the end of 1988 in order to propose a set of stricter specifications for fuels to take effect in the year 2005.
Les lignes directrices européennes seront actualisées pour couvrir non seulement l'établissement de normes pour des infirmières spécialisées en cancer du sein, mais également les spécifications pour les unités spécialisées dans ce type de cancer.
The European Union guidelines will be updated to cover not only the setting of standards for breast cancer nurses but also the specification for specialist breast units.
La présidence peut-elle confirmer qu'elle compte soumettre à nouveau les propositions relatives à l'élaboration d'une directive sur l'harmonisation des spécifications pour le poinçonnage et la vérification des métaux précieux? Si tel est bien le cas, sur quelle base entend-elle procéder?
Can the Presidency confirm that it intends to retable the proposal for a directive on the harmonisation of the marking and testing requirements for precious metals and, if so, the basis on which it intends to proceed with such a proposal?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.