News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“spécifiés dans” in English
16 examplesLes détails pourraient ensuite être spécifiés dans des normes.
The details could then be specified in standards.
Les montants minimaux de fonds propres spécifiés dans tout programme réglementaire sont arbitraires.
The minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.
Les types d'aides sont spécifiés dans la proposition, et un contrôle sera bien entendu prévu, mais lors de l'application.
The categories of assistance are specified in detail in the proposal, and there will, certainly, be control during implementation.
S'il y a des cas réels, ceux-ci doivent être spécifiés dans le texte ou décrits dans une note de bas de page du document concerné.
If there are factual cases, they have to be specified in the text or presented in a footnote to the respective document.
Au lieu des objectifs quantitatifs spécifiés dans deux des tirets, autrement dit, au lieu d'avoir 50 pour cent, etc., nous voudrions simplement écrire une "réduction importante".
Instead of having the quantitative targets found in two of the clauses, that is to say instead of writing 50% etc, we just want to write 'significant reduction'.
Nous devons garantir que le marché unique s' applique autant que possible aux industries de la défense et que l' article 296 ne s' applique qu' aux secteurs spécifiés dans le Traité.
We have to ensure that the single market applies to defence industries as far as possible, and that Article 296 only applies in those areas specified in the Treaty.
Les différents risques ne sont pas spécifiés dans cette législation, dès lors que l’éventail des risques varie et s’étend constamment à mesure que l’environnement professionnel évolue.
Specific types of risks are not listed in this prescriptive text, because the range of risks constantly changes and expands depending on changes in the occupational environment.
La Commission estime que la position commune du Conseil rencontre pleinement les deux objectifs spécifiés dans l'article 100a du traité CE, à savoir la création du marché intérieur et un niveau élevé de protection.
In the Commission's view, the common position adopted by the Council meets both the objectives laid down in Article 100a of the Treaty, namely the establishment and functioning of the internal market and a high level of protection.
J'espère que ceux qui vont maintenant voter pour le principe de substitution dans le cadre de cette directive soutiendront également ce même principe par rapport à d'autres composés spécifiés dans la directive REACH.
I hope that those who will now vote for the substitution principle in this directive will also vote for the substitution principle for other compounds as contained in the REACH directive.
Il est donc capital de peser avec le plus grand soin la décision de savoir si les accords internationaux spécifiés dans l'annexe au règlement actuel sont bien ou mal mis en œuvre et, le cas échéant, si les préférences devraient être supprimées.
The decision on how well or badly the international agreements specified in the annex to the current regulation are actually implemented and whether preferences should be abandoned if necessary should therefore be tested extremely carefully.
S'agissant de l'importance du règlement aux fins de l'amélioration de la sécurité routière et du calendrier prévu pour l'introduction des tests spécifiés dans le règlement, la Commission est certaine que la proposition peut être adoptée en première lecture.
As far as the significance of the regulation for improving road safety and the planned schedule for the introduction of the tests specified in the regulation are concerned, the Commission is sure that the proposal can now be adopted at first reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
