News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“spécifiées dans” in English
14 examplesCes autorités sont spécifiées dans l'accord.
These authorities have, however, been specified in the agreement.
Les conditions économiques sont spécifiées dans le règlement financier et non dans le présent document.
The economic conditions are specified in the financial Regulation and not in this document.
L’irlandais est la seule langue, autre que celles spécifiées dans le règlement n° 1/58 du Conseil, à laquelle ces droits s’appliquent.
Irish is the only language other than those specified in Council Regulation No 1 of 1958 to which these rights apply.
J'ai préféré m'abstenir, car bien que ce texte identifie des économies possibles dans le budget de l'an prochain, celles-ci ne sont pas spécifiées dans le texte.
I chose to abstain because, although this text mentions identifying possible savings for next year's budget, these are not made specific within the text.
Je voudrais que le commissaire nous indique si, en temps opportun, il a l'intention de voir des catégories d'exemption supplémentaires spécifiées dans la législation.
I would like the Commissioner to indicate whether, in due course, it is his intention to see further exemption categories specified in the legislation.
Il leur incombe donc d'organiser les contrôles douaniers aux frontières physiques et ailleurs sur la base des techniques de gestion des risques spécifiées dans le code des douanes de l'UE.
Therefore, they are in charge of organising customs controls at physical frontiers and elsewhere on the basis of risk management techniques as specified in the EU's Customs Code.
Néanmoins, même maintenant, les États membres ont droit à un montant fixe de 4 000 euros pour chaque personne réinstallée entrant dans l'une des catégories spécifiées dans la décision correspondante.
Nonetheless, even now Member States are entitled to a fixed amount of EUR 4 000 for each person resettled who falls under one of the categories specified in the relevant decision.
Les méthodes employées pour retrouver la trace de ces criminels sont spécifiées dans le traité sur la cybercriminalité, que tous les États membres ont signé mais que seuls quelques-uns ont mis en œuvre.
The methods used to track these criminals down are specified in the Cybercrime Treaty, which has been signed by all Member States but implemented by only a few.
Cependant, les lieux de travail déjà utilisés avant l'entrée en vigueur de la présente directive doivent se conformer aux prescriptions minimales spécifiées dans la proposition et pas seulement à celles de l'article 4.
However, workplaces already in use before entry into force of this directive have to comply with the minimum requirements specified in the proposal and not only those of Article 4.
Notre objectif n'est pas d'entraver les nouveaux accords internationaux, mais de nous assurer que ces accords ne seront pas préjudiciables aux intérêts des producteurs européens et que les règles spécifiées dans ces accords seront respectées.
Our aim is not to hinder new international agreements, but to ensure that such agreements will not seriously damage the interests of European producers, and that the rules laid down in those agreements will be adhered to.
Le Parlement a demandé à maintes reprises à ce que les redevances de sûreté aérienne spécifiées dans cette directive soient utilisées par les compagnies aériennes et les gestionnaires d'aéroports seulement pour l'application des mesures de sûreté aérienne.
Parliament has asked on repeated occasions for the aviation security charges specified in this directive to be used by companies and airport operators only for implementing aviation security measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
