Il est aussi prévu d’encourager les spécialités régionales. Quant à l’agriculture biologique, elle n’est pas en reste.
We also allow for regional specialities to be promoted; organic farming by traditional means is provided for as well.
Le secteur de la production laitière nous propose également des produits de qualité et un choix de spécialités régionales.
The dairy sector also offers us quality products and a choice of regional specialities.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons garantir la survie des spécialités régionales et de la diversité culturelle dans l'UE, dont nous sommes si fiers.
Only then can we ensure the continued existence of the regional specialities and our food diversity in the EU that we are so fond of.
(DE) Monsieur le Président, j'ai moi aussi approuvé le rapport Schnellhardt, car chaque pays - y compris le mien, l'Autriche - a développé ses propres spécialités régionales et spiritueuses.
(DE) Mr President, I, too, voted in favour of the Schnellhardt report, as all countries - including my own, Austria - have developed their own, often regional, specialities and spirit drinks.
C’est un domaine dans lequel nous pouvons exceller, où nous pouvons surpasser les autres et grâce auquel nous pouvons construire un marché européen commun mais riche par la diversité des spécialités régionales.
It is something at which we can excel, at which we can surpass others and thanks to which we can build a European market that is a common market and yet is rich thanks to the variety of regional specialities.
Nos producteurs de spécialités régionales de qualité ont besoin de garanties que leurs produits ne seront pas copiés et commercialisés au-dessus ou au-dessous de leur valeur, comme s'il s'agissait du produit d'origine.
Producers of particular high-quality, regional specialities need guarantees that their products are not being copied and then marketed either at premium or cut prices as though they were the genuine article.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.