Le Parlement a indiqué clairement en quoi ce comité devait se distinguer du comité des spécialités pharmaceutiques.
Parliament clearly indicated how this committee should be distinct from the Committee on Proprietary Medicinal Products.
Monsieur le Commissaire, comme vous avez pu le relever, le Parlement tient à ce que ce comité jouisse d'une autonomie et des mêmes pouvoirs que le comité des spécialités pharmaceutiques.
As you will have noticed, Commissioner, Parliament is concerned that this committee should be independent and given the same powers as the Committee on Proprietary Medicinal Products.
La commission de l'environnement veut aller plus loin et remplacer le comité généralement responsable des médicaments des spécialités pharmaceutiques (CPMP) par le nouveau "comité phytothérapie".
The Committee on the Environment wants to go even further and replace the committee which generally deals with medicines for human use (CPMP) with the new 'herbal committee'.
Voici la réponse: le benfluorex a été évalué en 1998 par le comité des spécialités pharmaceutiques - qui porte aujourd'hui le nom de comité des médicaments à usage humain - de l'Agence européenne des médicaments, puis par le groupe de travail "pharmacovigilance".
The answer: benfluorex was discussed in 1998 in the Committee for Proprietary Medicinal Products, now called the Committee for Medical Products for Human Use, of the European Medicines Agency, and subsequently in the Pharmacovigilance Working Party.