La spécialité traditionnelle garantie et le label biologique doivent également être conservés.
The Traditional Speciality Guaranteed and Organic Farming schemes must also be retained.
Mais nous avons également besoin des indications "Spécialité traditionnelle garantie" and "Agriculture biologique".
However, we also need the 'Traditional Speciality Guaranteed' and 'Organic Farming' indications.
J'approuve le maintien de l'instrument de spécialité traditionnelle garantie, à la condition que les règles d'enregistrement soient simplifiées.
I agree with the retention of the instrument for guaranteeing traditional specialities, with the proviso that the rules for registration should be simplified.
C'est pourquoi j'estime que nous devons conserver l'instrument de spécialité traditionnelle garantie et le considérer comme un bon exemple de notre diversité dans l'unité.
This is why I believe that we must retain the Traditional Speciality Guaranteed instrument and consider it as a good example of our diversity in unity.
Les marques enregistrées dans les attestations de spécificité peuvent porter la mention - je cite - "spécialité traditionnelle garantie", en abrégé STG, ainsi qu'un logo communautaire qui leur sont réservés.
The name of the special character registered on the certificate allows the words - and I quote - 'guaranteed traditional speciality' , 'gts' for short, to be added, together with a Community symbol reserved for them.
L’instauration de l’appellation d’origine protégée (AOP), de l’indication géographique protégée (IGP) et de la spécialité traditionnelle garantie (STG) est une étape positive pour le développement des régions rurales.
The establishment of the protected designation of origin (PDO), the protected geographical indication (PGI) and the traditional speciality guaranteed (TSG) is a step in the right direction for the development of rural areas.
Dans le même temps cependant, nous devons simplifier les procédures pour le système de "spécialité traditionnelle garantie" et offrir une meilleure protection aux produits bénéficiant d'une indication géographique ou d'une appellation d'origine.
At the same time, however, we need to simplify the administrative procedures for the system of Traditional Speciality Guaranteed and offer better protection for products with a geographical indication or designation of origin.
Est-elle disposée à utiliser tous les instruments nécessaires pour concrétiser les dispositions du règlement et à placer le chocolat sans ajout de matières grasses végétales au nombre des denrées alimentaires étiquetées STG ("spécialité traditionnelle garantie") ?
Will the Commission take all necessary steps to give effect to the provisions laid down in the regulation and include chocolate without the addition of vegetable fats among the foodstuffs recognised as guaranteed traditional specialities?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.