Tom a décidé de se spécialiser dans la musique.
Tom has decided to major in music.
L’Europe a les moyens de monter en gamme et de se spécialiser dans des secteurs textiles.
Europe has the resources to go upmarket and to specialise in textile sectors.
Pour être compétitifs, ils peuvent réduire leurs coûts ou se spécialiser dans la production de produits de niche de première qualité.
In order to be competitive, they can either cut costs or specialise in production of niche high-quality products.
Elles pourraient également construire de nombreuses plates-formes pétrolières et elles pourraient se spécialiser dans une nouvelle industrie: la démolition de plates-formes pétrolières.
Many more oil rigs could also be built and a new specialist industry could be built up for the scrapping of oil rigs.
S'ils veulent obtenir des résultats probants dans leur domaine, ces diplômés doivent se spécialiser dans les principales disciplines techniques appropriées au cours des trois premières années de leurs études.
If they are to achieve important results in their fields, of course, these graduates must acquire a proper grounding in the most important technical disciplines in the first three years of their studies.
La nouvelle division internationale du travail a poussé les pays à bas salaires à se spécialiser dans les industries de main-d’œuvre, quand les pays à haute épargne se concentrent sur les industries très capitalistiques.
The new international division of labour has encouraged low-wage countries to specialise in labour-intensive industries, while high-saving countries concentrate on very capital-intensive industries.
Ces derniers, incités à se spécialiser dans des monocultures d'exportation, se sont ainsi retrouvés dépourvus face aux variations extrêmes des cours des matières premières, dont la volatilité a été accentuée par la spéculation internationale.
These countries, which have been encouraged to specialise in export monocultures, have therefore found themselves destitute in the face of extreme fluctuations in the prices of raw materials, the volatility of which has increased as a result of international speculation.
Je suis inquiet de la ligne adoptée par la Commission et la haute représentante, Mme Ashton: dans un article publié dans le New York Times du 18 mars 2011, celle-ci semble conseiller à ces pays de se spécialiser dans les exportations agricoles vers les marchés européens.
I am concerned about the line being taken by the Commission and the High Representative, Mrs Ashton: in an article published in The New York Times on 18 March 2011, she appears to be advising those countries to specialise in agricultural exports to European markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.