Les médecins spécialisés dans ce domaine prévoient donc une augmentation continue de la fréquence des cancers liés à l'amiante jusqu'en 2020.
Medical practitioners in this area consequently predict that there will be a steady rise in the frequency of asbestos-linked cancers until the year 2020.
Il s'agit d'une question politique; les aspects techniques peuvent être résolus rapidement. Il existe des experts spécialisés dans ce domaine.
It is a political question; the technical aspects can be resolved quickly, as there are experts for that.
Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d'experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l'ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d'Europe.
The final sites will be chosen by a panel of experts who will have specialist knowledge in this area and, as I have said before, we will particularly be looking at cross-border sites to promote the idea of Europe.
Cette semaine, justement, des médecins indépendants européens, spécialisés dans ce domaine, ont fait savoir que 180 millions de citoyens sont régulièrement exposés à la fumée des autres et que de ces 180 millions, 22.000 en mourront cette année.
Just this week independent European medical specialists have reported than 180 million citizens are exposed regularly to the smoke of others and that twenty-two thousand of them will die as a result this year.
À la suite du programme en matière de politique sociale défini au début de l'an 2000, une décision a été prise en vue de préparer la création de cet Institut et tant le Parlement que la Commission ont commandé des études détaillées auprès de consultants en gestion spécialisés dans ce domaine.
Following the Social Policy Agenda in early 2000, a decision was taken to begin carrying out preparations for the creation of this institute, and both Parliament and the Commission commissioned in-depth studies from management consultancies working in the field.