Alors que nous débattons du financement des organisations non gouvernementales spécialisées dans ce domaine, je pense que le moment est venu de reconnaître le travail qu'elles ont accompli surtout au cours des 30 dernières années.
I think that this debate on the funding of non-governmental organizations specialized in the environment is a good time to acknowledge the work they have achieved, particularly in the past 30 years.
Selon les évaluations réalisées par certaines organisations non gouvernementales internationales spécialisées dans ce domaine, la transposition de la directive relative aux jardins zoologiques dans la législation roumaine est considérée comme l'une des meilleures en Europe.
According to the assessments performed by some nongovernmental international organizations of this field, the transposition of the Directive regarding zoological parks into the Romanian legislation is considered one of the best in Europe.
Ce rapport contient une série de mesures visant à s’assurer que la recherche et le développement portant sur ces médicaments, de même que l’autorisation finale d’utilisation à des fins pédiatriques, sont contrôlés par des autorités indépendantes spécialisées dans ce domaine.
This report contains a number of measures to ensure that all research and development regarding these medicinal products, and the final authorisation for their paediatric use, be reviewed by independent authorities that are specialised in this field.