Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“spéciales sont” in English

16 examples
Des actions spéciales sont par conséquent nécessaires pour restaurer la vitalité des campagnes.
Special action is therefore needed to restore the vitality of the countryside.
Mais il est clair que des règles spéciales sont nécessaires s'agissant des droits de douane vis-à-vis de ces pays tiers.
Clearly, special rules are also required when it comes to customs relations with these third countries.
Nous pouvons lire : plusieurs douzaines de membres des forces de police spéciales sont passés du côté des manifestants à Belgrade.
It says: several dozen members of the special police have joined with the demonstrators in Belgrade.
Le fait est qu'il est également important de protéger les tiers, et des mesures de protection spéciales sont requises pour les tiers impliqués.
The point is that it is also important to protect third parties, and special protection measures are required for any third parties involved.
Je ne comprends donc pas pourquoi les livres d'images en carton sont traités comme des jouets et pourquoi des procédures spéciales sont prévues pour ceux-ci dans le CEN.
Therefore, I cannot understand why cardboard picture books are being treated as toys and why there are special procedures for these in the CEN.
C'est pourquoi, en ce qui concerne le pilotage, l'amarrage, dans tous ces domaines apparentés, des précautions spécifiques et spéciales sont prises, même dans le domaine de l'arrimage.
This is why in the fields of pilotage and mooring services, in all these fields, specific and special precautions are being put in place, including in loading.
Les coûts résultant de l'action de rachat et des réglementations spéciales sont également supportés à 70 % par la Communauté ; tous les autres coûts doivent être pris en charge par les États membres.
The Community will also meet 70% of the cost of the buy-out operation and the special arrangements; all other costs must be met by the Member States.
Des clauses de protection spéciales sont en vigueur et les nouveaux États membres sont contrôlés afin de s’assurer qu’ils respectent leurs engagements liés à l’évaluation de leur volonté de faire partie de l’espace Schengen.
Special clauses on protection are in force, and the new Member States are being monitored to ensure they meet their commitments in connection with assessing their readiness to become part of the Schengen area.
Ils ont également noté que des dispositions spéciales sont requises d'urgence à court terme pour garantir une situation de sécurité stable dans l'Est du Zaïre, et ont relevé les efforts déployés à cette fin par le Conseil de sécurité des Nations Unies.
They also noted that special arrangements are urgently required in the short-term to ensure a stable security situation in eastern Zaire and noted the efforts to this end being pursued by the UN Security Council.
Les commissariats ferment leurs portes et les unités spéciales sont réduites alors que nous devons lutter de plus en plus contre des bandes de criminels de moins en moins scrupuleux qui se frottent joyeusement les mains dès l'ouverture d'une frontière supplémentaire.
Police stations are being closed and special units reduced while we are increasingly having to fight ever more unscrupulous criminal gangs rubbing their hands together with glee every time another border opens up.
En deuxième lieu, je voudrais faire ressortir que les procédures spéciales sont au cœur de l'appareil des droits de l'homme des Nations unies, et qu'elles jouent un rôle essentiel, en particulier au sein du Conseil des droits de l'homme, de la société civile et des États démocratiques.
Second, I would like to stress that special procedures are at the core of the United Nations human rights machinery, playing a critical role, especially in the Human Rights Council, civil society and democratic states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.