News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“spécialement mme” in English
18 examplesJe remercie spécialement Mme Carmen Morterero pour son excellent rapport.
I wish to thank Mrs Morterero, in particular, for her excellent report.
Je vous remercie tous vivement pour tout cela, et je remercie tout spécialement Mme Anna Hedh pour son excellent rapport.
Thank you very much for all that, but especially thanks to Ms Anna Hedh for the excellent report.
Je remercie tout spécialement Mme Creþu qui a rédigé l'avis au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
My special thanks go to Mrs Creţu who drafted the opinion on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il me tient à cœur de remercier tout spécialement Mme Beckett, qui était parmi nous aujourd’hui.
Madam President, Commissioner, I wish to convey my special thanks to Mrs Beckett, who was present in this Chamber today.
Je remercie spécialement Mme De Esteban pour le professionnalisme et la compétence de son travail en ce qui concerne la rédaction du rapport que vous avez maintenant devant vous.
Special thanks go to Mrs De Esteban for her professional and competent work in drafting the report now before you.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter tout spécialement Mme Figueiredo et les deux commissions de la culture et des droits de la femme qui ont contribué au texte final du rapport.
Mr President, my congratulations to Mrs Figueiredo and to the Committees on Culture and Women's Rights for their contributions to the final text of the report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission souhaite tout d'abord remercier le Parlement, et spécialement Mme Haug pour sa compréhension et l'approbation commune du Conseil.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission firstly wishes to thank Parliament, and in particular Mrs Haug, for your understanding and the common approval of the Council.
Enfin, la Commission désire féliciter le Parlement européen, et spécialement Mme Aelvoet, pour l'excellent travail qui a été effectué dans le cadre des commissions qui ont analysé l'accord.
Finally, the Commission wishes to congratulate the European Parliament, and particularly Mrs Aelvoet, on the excellent work of the committees that studied the Agreement.
Je remercie aussi tout spécialement Mme Rothe, M. Guardans, M. Lagendijk et Mme Kaufmann, qui ont soutenu ma proposition de débattre de la question et de produire une résolution pertinente d'entrée de jeu.
My special thanks also to Mrs Rothe, Mr Guardans, Mr Lagendijk and Mrs Kaufmann, who have supported my proposal to debate the question and issue the relevant resolution from the outset.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout, je voudrais féliciter moi aussi tout spécialement Mme Charlotte Cederschiöld pour son élection aux fonctions de vice-présidente de cette Assemblée.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I too wish to offer my particular congratulations to Mrs Cederschiöld on her election as Vice-President of this Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tout spécialement Mme Hermange pour l' exhaustivité de son rapport et bien souligner qu' elle insiste, à l' instar de nombreux députés, sur deux axes fondamentaux du problème.
Mr President, I should like to offer my special congratulations to Mrs Hermange on her very comprehensive report. I note that, like many of her fellow members, she has identified two basic aspects to the problem.
Je commencerai par remercier la Commission et spécialement Mme le commissaire pour son travail et son engagement personnel, ainsi que pour la manière dont, à Buenos Aires, elle a reçu les représentants du Parlement et travaillé avec eux.
I want to start by thanking the Commission and particularly the Commissioner for their work and personal commitment and also for the way in which, in Buenos Aires, they received and worked with the representatives of this House.
Je voudrais remercier spécialement Mme Viviane Reding pour nous avoir donné l'occasion de continuer à travailler ensemble, parce que des négociations très complexes se profilent et je crois que le Parlement doit être très proche de ces négociations.
I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations.
Je voudrais également remercier tous les intervenants, et tout spécialement Mme Grossetête, qui a donné le point de vue de la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et qui a apporté sa collaboration.
I should also like to thank everyone involved for their contributions and collaboration and, most especially, Mrs Grossetête, who has put forward the viewpoint of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Permettez-moi de saluer tout spécialement Mme Hämäläinen, non seulement parce nous fêtons notre anniversaire le même jour, mais surtout parce qu'il m'est particulièrement agréable de voir une femme siéger au directoire de la Banque centrale européenne.
I would particularly congratulate Mrs Hämäläinen, not only on her birthday, which she celebrated on the same day, but also because of the pleasure it gives me to see a woman on the Executive Board of the European Central Bank.
Finalement, je souhaite remercier les deux rapporteurs pour leur excellent travail, et remercier tout spécialement Mme Ferrero-Waldner pour son intérêt sincère et pour l'engagement personnel qu'elle a démontré vis-à-vis des affaires affectant cette région.
Finally I want to thank the two rapporteurs for their excellent work and offer a special word of thanks to Mrs Ferrero-Waldner for her personal interest and proven personal commitment to matters affecting this region.
Je voudrais remercier également la Commission, et spécialement Mme la Commissaire Wallström, pour avoir tout fait afin que nous puissions maintenant débattre concrètement de la ratification du protocole de Kyoto et que nous puissions enfin nous attaquer à sa mise en uvre, Dieu merci !
I would also like to thank the Commission, in particular Commissioner Wallström, who has done everything to make it possible for us to now discuss in definite terms the ratification of the Kyoto Protocol, which, we can now, thank God, get to grips with.
Monsieur le Président, je tiens à remercier spécialement Mme la commissaire pour la réponse qu'elle a donnée à ma question, disant qu'elle serait prête à accepter la modification de la base juridique, et j'espère que le Conseil suivra également la même ligne que la commissaire a définie.
Mr President, I should like to give special thanks to the Commissioner for the answer she gave to my question, saying that she would be ready to accept the change to the legal basis, and I hope that the Council will also follow the same line that the Commissioner has set out.
Expressions with “spécialement mme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
