Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“spécialement dans le domaine” in English

13 examples
Et c'est vrai tout spécialement dans le domaine de l'agriculture ou dans le domaine alimentaire.
This is particularly true in food and agriculture.
Mais dans la sphère publique, et spécialement dans le domaine politique, toute interférence religieuse doit être proscrite, toute influence occulte dénoncée.
Yet in the public arena, and particularly in the political arena, all religious interference must be banned, all occultist influence denounced.
L' efficacité du droit, spécialement dans le domaine communautaire, résidera dans cette précision et dans sa capacité à répondre réellement à des problèmes concrets.
The effectiveness of the law, especially within the Community area, will lie in this precision and in its capacity to provide a realistic response to practical problems.
Le rapporteur constate à juste titre que les déclarations ont été nombreuses sur bien des sujets, mais que les actions ont été rares, spécialement dans le domaine de la sécurité.
The rapporteur rightly notes that a lot has been said on a lot of subjects, but that little has been done in the area of security.
Cette contradiction va à l'encontre de nos valeurs démocratiques, en particulier au chapitre des droits de l'homme et plus spécialement dans le domaine de la protection des données.
This contradiction conflicts with democratic values, particularly in regard to human rights, and especially in the field of data protection.
Nous attendons d'Israël qu'il permette une exploitation commune et équitable des ressources avec la Palestine, spécialement dans le domaine des nappes phréatiques et de l'eau potable.
We ask Israel to make the joint use and fair sharing of resources with Palestine possible, especially in the area of ground water and drinking water supplies.
La conception des nouveaux programmes - spécialement dans le domaine de la jeunesse, de la culture et de la citoyenneté - est destinée à simplifier l’accès des bénéficiaires potentiels.
The design of the new programmes – especially in the youth, culture and citizenship area – is intended to simplify access for the potential beneficiaries.
Nous tenions aussi, et je m’adresse à la Commission, à avoir une très bonne exécution budgétaire cette année, spécialement dans le domaine de l’information et de la communication auprès des citoyens.
We also hope – and I am addressing the Commission at this point – that we shall see very good budget implementation this year, especially in the field of information and communication with the citizens.
En effet, au plan social, et tout spécialement dans le domaine de l'emploi, on n'entrevoit aucun grand changement, aucun changement significatif, fondamental, par rapport au cours suivi à ce jour par les politiques communautaires.
Indeed, on a social level - and especially in the field of employment - there seem to be no changes of a major sort on the horizon, no significant changes, no basic changes concerning what have been Community policies until now.
Il ne m'importe pas tant que ces fonds retournent aux États membres ou soient réinscrits ; ce qui me préoccupe, c'est que des objectifs politiques n'ont pas été atteints, spécialement dans le domaine structurel et dans le domaine de l'élargissement, ce qui m'interpelle sérieusement.
I am less concerned about whether this money reverts to the Member States or is set off, than that it should not be used to achieve political objectives, especially in the areas of structural policy and enlargement, and that makes me very vigilant.
Un groupe de travail est consacré à la révision des mécanismes de la commission, ce groupe a fourni un travail intense qui a abouti à la conclusion qu'il est indispensable de renforcer l'efficacité des mécanismes existants et de les doter de plus de rigueur, spécialement dans le domaine financier.
A working party has been set up with the express task of revising the Commission' s mechanisms. This working party has worked hard to reach agreement that it is essential to enhance the effectiveness of the present mechanisms and to make them more rigorous, especially in the financial field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.