Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“spécialement conçus” in English

10 examples
En plus d'aliments spécialement conçus, elles achètent des aliments normaux qui ne contiennent normalement pas de gluten.
In addition to specially made goods, they buy normal foods that do not normally contain gluten. Additives must be properly labelled so that consumers are not misled.
C'est aussi pourquoi je pense qu'il est insuffisant de n'interdire que des instruments qui sont spécialement conçus pour rendre possible un accès illicite.
It is not enough to forbid instruments which are specifically designed and made to give unauthorized access.
Les programmes touristiques et les activités des opérateurs doivent être évalués au moyen de mécanismes d'évaluation spécialement conçus pour les zones de nature vierge.
The tourism plans and the activities of the operators should be evaluated by means of thorough assessment mechanisms, especially designed for wilderness areas.
La deuxième question importante concerne les critères de Copenhague, qui ont été spécialement conçus pour le dernier cycle d’élargissement et qui sont complémentaires de l’acquis.
The second important issue has to do with the Copenhagen criteria, which were devised expressly for the last round of enlargement and are supplementary to the .
Comme l’a précisé le commissaire, des programmes agricoles spécialement conçus pour compenser les problèmes rencontrés par les régions ultrapériphériques sont mis en place depuis 1991 et 1992.
As the Commissioner mentioned, agricultural programmes specifically designed to offset the problems faced by the outermost regions have been in place since 1991 and 1992.
Un système de ports spécialement conçus - des ports conçus pour le débarquement de poissons et dans lesquels le poisson doit exclusivement être débarqué - est également une idée que soutient sans conteste la commission.
A system of designated ports - ports which are designated for the landing of fish and fish may be landed only at these ports - is an idea that the committee certainly also supports.
La Commission considère que les États membres peuvent jouer un rôle déterminant en mettant leur savoir-faire et des ressources humaines au service de projets spécialement conçus pour combattre les activités criminelles dans la région des Balkans, y compris la corruption.
The Commission considers that the Member States have a crucial role to play in providing their expertise and human resources in supporting specialised projects in the fight against various criminal activities in the Balkan region, including the fight against corruption.
. - J’ai voté en faveur du rapport Grossetête sur les médicaments à usage pédiatrique, en seconde lecture, car j’estime qu’au vu de la nature spécifique du métabolisme des enfants, les médicaments spécialement conçus à l’intention de ces derniers devraient être encouragés.
. I voted in favour of the Grossetête report on medicinal products for paediatric use, at second reading, because I feel that, in light of the specific nature of the child’s metabolism, medicines developed specifically for children should be promoted.
En outre, nous devons également promouvoir une orientation plus forte des PME sur les marchés publics au niveau communautaire, par exemple en sélectionnant plus souvent des PME comme contractants principaux ou en publiant des appels d'offres spécialement conçus pour elles.
Furthermore, we need to promote a stronger SME orientation in public procurement at the Community level as well, for instance by selecting SMEs more often as lead contractors, or by issuing calls for tender intended specifically for them.
À cet égard, il est important que l'Union européenne promeuve activement au niveau du CDH la création de mécanismes spécialement conçus pour faire face aux crises des droits de l'homme telles que celles qui sévissent actuellement en Afghanistan, en Guinée-Conakry, en Iran, au Yémen ou en Iraq.
In this respect, it is important for the European Union to promote the creation of mechanisms at Human Rights Council level specifically designed to respond to crises such as those, if we take current examples, in Afghanistan, Guinea Conakry, Iran, Yemen or Iraq.
Expressions with “spécialement conçus”
spécialement conçus pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.