Elle a dès lors été spécialement conçue pour contrer les pratiques déloyales de la Corée.
It is therefore specifically designed to counter unfair Korean practices.
La nouvelle directive est spécialement conçue pour les marchés publics en matière de défense et de sécurité.
The new directive is tailor-made for defence and security procurement.
D'où l'importance évidente de la question de la mise en oeuvre de la procédure prévue par l'article 366a de la Convention de Lomé, spécialement conçue pour répondre à ce type de situation.
Therefore the question of the application of the procedure provided for by Article 366a of the Lomé Convention, which is designed specifically to deal with that kind of situation, is obviously very important.
En 2004, la Commission européenne a lancé une réflexion sur une nouvelle forme de société européenne, plus spécialement conçue pour les petites et moyennes entreprises: la société privée européenne.
In 2004, the European Commission opened up a discussion on a new form of European company, designed more specifically for small and medium-sized undertakings: the European Private Company.
Parmi les exemples déjà financés dans le cadre du sixième programme-cadre, je peux citer la mammographie par imagerie moléculaire ou la tomographie par émission de positrons (TEP), spécialement conçue pour le dépistage du cancer du sein.
Examples already supported under the Sixth Framework Programme include mammography with molecular imaging or the application of positron emission tomography - PET - specifically designed for breast cancer examination.