Cela justifie l'adoption d'une règle spéciale dans le cadre des réglementations du FEDER.
This justifies the adoption of a special rule within the ERDF regulations.
Mme Ferrero-Waldner, j'aimerais voir la Commission européenne tenir une session spéciale dans le cadre du dialogue UE-Chine.
Mrs Ferrero-Waldner, I would like to see the European Commission convene a special session within the framework of the EU-China dialogue.
En décembre 1992, le Conseil européen d'Édimbourg s'est mis d'accord sur le principe que les territoires dépendant de la pêche bénéficieront d'une aide spéciale dans le cadre de la politique structurelle.
In December 1992, the European Council in Edinburgh agreed upon the principle that areas dependent upon fisheries should receive privileged assistance within the context of the structural policy.
Je ne souhaite pas entrer ici dans les détails pour la simple raison que le plan d’action de la Commission fait actuellement l’objet d’une consultation spéciale dans le cadre d’un rapport séparé au Parlement.
I do not wish to go into detail, for the simple reason that the Commission's Action Plan on company law is being dealt with by means of a special consultation involving a separate report to Parliament.
Je voudrais vous demander, sous forme de question complémentaire, si les enfants, les jeunes et les personnes de petite taille en générale figurent parmi les personnes qui ont besoin d’une protection spéciale dans le cadre de la législation que propose la Commission.
I wanted to ask you, by way of a supplementary question, if children, young people and short people in general are included in the people who need special protection under the legislation proposed by the Commission.
L’Union européenne a la responsabilité stratégique de prendre une initiative spéciale, dans le cadre du quatuor, soit en préparant une feuille de route parallèle, soit en étendant la feuille de route actuelle de manière à y inclure l’aspect israélo-syrien du processus de paix.
The European Union has a strategic responsibility to take a specific initiative, within the framework of the Quartet, either by preparing a parallel roadmap, or by extending the current roadmap, so that it includes the Israeli-Syrian aspect of the peace process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.