En particulier, l'ambassadeur, M. Kretschmer, et bien sûr le représentant spécial, M. Vendrell, font un excellent travail en représentant l'Union européenne.
In particular the Ambassador, Mr Kretschmer, and of course the Special Representative, Mr Vendrell, are doing an excellent job representing the European Union.
Par le biais de son représentant spécial, M. Vendrell, l'Union européenne maintiendra un dialogue politique étroit avec le pouvoir à Kaboul et d'autres parties afghanes.
Through its special representative, Mr Vendrell, the EU is maintaining a close political dialogue with the government in Kabul and other Afghan parties.
Ce faisant, elle appuie le rôle central des Nations unies qui, par le biais de leur envoyé spécial, M. Vendrell, tentent de réunir les parties au conflit en vue de mettre en place un gouvernement de consensus.
In this it supports the central role of the United Nations through its special envoy, Mr Vendrell, in trying to bring the parties of the conflict together in an effort to establish a broad-based government for the country.
Les Nations unies joueront un rôle de premier plan en ce qui concerne l'aide allouée à cette fin au gouvernement afghan et l'Union européenne entend évidemment aussi y participer dans les limites du possible, notamment par l'intermédiaire de notre représentant spécial, M. Vendrell.
The UN will play a central role in assisting the Afghan Government with this work. The EU too will of course help as far as possible, partly through our special representative, Mr Vendrell.