Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier le Parlement qui se prépare à adopter un rapport portant sur cet instrument spécial dans le cadre de la dimension septentrionale de l'Union.
Mr President, I would firstly like to thank Parliament for its willingness to adopt a report on this special instrument within the Union' s Northern Dimension.
La proposition vise notamment à faire bénéficier les victimes vulnérables - les enfants - d'un traitement spécial dans le cadre des enquêtes et procédures criminelles, afin d'empêcher le phénomène de la "victimisation secondaire".
One of the objectives of the proposal is to provide for the special treatment of vulnerable victims - children - in criminal investigations and proceedings, with a view to preventing what is known as secondary victimisation.
Monsieur le Président, je souhaite soutenir l'amendement 4 qui souligne à quel point il est important de continuer à reconnaître le caractère unique du secteur de la pêche qui requiert dès lors un traitement spécial dans le cadre légal de la Communauté.
Mr President, I wish to support Amendment No 4 which stresses the importance of continuing to recognize the unique nature of the fisheries sector which as a result demands special treatment within the Community legal framework.