Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“soyons tous d'accord” in English

17 examples
Je suis content que nous soyons tous d'accord.
I'm glad we're all in agreement.
Il semble que nous soyons tous d'accord sur ce point.
It seems that we all agree on this.
Il semble que nous soyons tous d' accord sur ce point.
It would appear that we are in agreement about this.
La répression doit être réservée au trafic de la drogue et au crime organisé. Que nous soyons tous d'accord sur ce point.
Repression, I think we should all agree, needs to be targeted instead on drug trafficking and organized crime.
Je pense que ce ne sera pas le cas car le fait que nous soyons tous d'accord ne signifie pas forcément que le débat va être ennuyeux.
I do not think it will be, because the fact that we all agree on this matter does not necessarily mean that the debate will be boring.
. - Monsieur le Président, en ce qui concerne mon rapport, l’arrangement passé veut que nous soyons tous d’accord pour renvoyer le rapport en commission sans débat et sans vote.
. Mr President, as regards my report, the arrangement is meant to be that we all agree the report being referred back to the committee without further debate and without a vote.
Malheureusement, il n'est pas vrai que nous soyons tous d'accord au sein de cette Assemblée sur cette question, puisque nous avons à l'instant entendu les communistes dire qu'ils avaient quelques réserves à émettre quant à notre position.
Unfortunately, it is not true that we in this Chamber are agreed on this matter, because a moment ago we heard from the Communist side that they have some reservations concerning our position.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il semble que nous soyons tous d'accord ici sur le fait que la politique spatiale est devenue une composante essentielle de l'avenir de notre société.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems that we are all in agreement here on the fact that space policy has become an essential component of the future of our society.
Bien que nous soyons tous d’accord jusqu’ici, je rejette complètement les avis subjectifs du rapporteur sur le succès de la monnaie unique ou le "plein" soutien du Parlement au "projet historique d’union économique et monétaire et à sa monnaie unique".
Although we are all in agreement so far, I utterly reject the rapporteur’s subjective opinions on the success of the single currency or Parliament’s ‘full-hearted’ support for the ‘historic project of Economic and Monetary Union and its single currency’.
(ES) Monsieur le Président, malgré les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés, il semble que nous soyons tous d'accord pour dire que les sources d'énergies conventionnelles continueront à être une partie importante de notre mélange énergétique.
(ES) Mr President, despite the ambitious targets we have set ourselves, it would appear that we all agree that conventional sources of energy will continue to be an important part of our energy mix.
Il semble que nous soyons tous d’accord quant au fait que nous devons assumer une plus grande responsabilité dans notre défense, que ce soit en tant que nations indépendantes, sous la bannière de l’Union ou en tant que partenaires au sein de l’OTAN, ce que je préfère.
It seems we are all agreed that we have to take greater responsibility for our defence, whether as independent nation states, or under the banner of Europe, or as partners in NATO - which I favour.
Bien que nous soyons tous d'accord avec la priorité à accorder à la prévention des conflits et aux effets dévastateurs d'autres catastrophes, l'Union européenne ne sera prise au sérieux que si elle se dote également d'une capacité de soutien militaire pour l'intervention humanitaire.
Although we all agree that priority should be given to conflict prevention and to the devastating effects of other types of disaster, the European Union will only be taken seriously if it also provides itself with military support capabilities for humanitarian interventions.
C'est pourquoi nous avons eu l'idée de réserver cet argent pour l'initiative sur l'eau afin de garantir que nous soyons tous d'accord sur ce dossier d'une grande priorité et que nous réservions cet argent à cette fin pour pouvoir plus ou moins éliminer ce milliard d'euros des discussions générales.
This is why we came up with the idea of reserving this money for the Water Initiative, in order to make sure that we all agree on this high-priority dossier and reserve the money for it so as to more or less lift this EUR 1 billion out of the general discussion.
Expressions with “soyons tous d'accord”
soyons tous d'accord sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.