Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“soyons sur le point” in English

14 examples
Il semblerait que nous soyons sur le point de faire de même avec le Kosovo.
We appear to be doing the same in Kosovo.
Le fait que nous soyons sur le point, du moins je l’espère, de conclure ce dossier rapidement témoigne de son dur labeur.
The fact that we are, I hope, bringing this matter to a speedy conclusion is testimony to her hard work.
Quoi qu'il en soit, je suis ravie que cette question soit inscrite à l'ordre du jour et que nous soyons sur le point de l'adopter.
Anyway, I am pleased that this is now on our agenda and that we are just about to adopt it.
Le fait que nous soyons sur le point d’adopter aujourd’hui le programme en première lecture permet de le souligner d’autant plus clairement.
The fact that today we are about to adopt the programme at first reading serves to highlight this all the more clearly.
Monsieur le Président, je suis content que nous soyons sur le point de faire un nouveau pas dans la bonne direction en vue d'introduire une limitation du bruit en Europe.
Mr President, I am pleased we are now one step closer to achieving noise restriction in Europe.
Je sais que cela préoccupe à la fois les députés et les ONG telles qu'Amnesty International, et je me réjouis que nous soyons sur le point de franchir ce pas significatif.
I know this is of concern both to Members and to NGOs such as Amnesty International, and I am glad that we are close to taking such a significant step.
En ce qui concerne le règlement relatif à la procédure d'autorisation uniforme, je me réjouis tout d'abord du fait que nous soyons sur le point d'obtenir une telle procédure.
As regards the regulation on the common authorisation procedure, firstly I welcome the fact that we are now to get such a common procedure.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, c'est une bonne chose que nous soyons sur le point d'avoir une stratégie générale pour l'intégration des Roms, mais je crains que tout ne soit pas aussi facile.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is a good thing that we are now to have a general strategy for the Roma, but I am afraid that that not everything in the garden is rosy.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il s’agit effectivement d’un moment historique, puisqu’il semble que, pour la première fois, nous soyons sur le point d’adopter un programme-cadre de l’Union européenne en première lecture.
. Madam President, Commissioner Verheugen, this is indeed a historic moment, since it would appear that this is the European Union’s first Framework Programme to be adopted at first reading.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, ce débat était extrêmement intéressant et il semble que nous soyons sur le point de trouver un accord en première lecture en ce qui concerne la proposition relative au droit applicable.
President-in-Office of the Council. - Mr President, this debate has been extremely interesting, and it seems that we are very close to reaching a first-reading agreement on the proposal in the area of applicable law.
Je crains que nous ne soyons sur le point d'assister, dans le vote d'aujourd'hui, à un exemple type d'auto-fascination dans l'attitude partisane adoptée par le Groupe socialiste, sous la houlette de M. Wynn et de ses collègues de la commission des budgets.
I fear we are about to see a classic example of that self-fascination in the parochial stance that has been taken by the Socialist Group, in obedience to Mr Wynn and his Committee on Budgets' colleagues, in today's vote.
C'est pourquoi il ne peut être que positif que la Commission se soit attaquée au droit des passations de marchés publics, qui remonte aux années soixante-dix, et que nous soyons sur le point, avec deux directives, de prendre en considération les exigences actuelles du marché intérieur.
So it is only a good thing that the Commission has taken in hand the law on the award of public contracts, which dates back to the Seventies, and that we are now engaged in doing justice to the requirements of modern times and of the Internal Market with two directives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.