Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“soyons pas dupes” in English

11 examples
Ne soyons pas dupes.
Let us not fool ourselves.
Ne soyons pas dupes!
We should not be taken for fools.
Ne soyons pas dupes.
Let us not be fooled.
Mais attention, ne soyons pas dupes.
But beware, let us make no mistake.
Mais ne soyons pas dupes des slogans!
But let us not be deceived by sound bites!
Je dirais donc à toutes les personnes ici présentes: ne soyons pas dupes.
I would therefore say to everyone here: we must not deceive ourselves.
Ne soyons pas dupes; ce n'est pas une stratégie européenne pour l'Afrique ou vice versa.
Let us not deceive ourselves; it is not a European strategy for Africa, or vice versa.
Ne soyons pas dupes, l’objectif réel de cette libéralisation est de confier à quelques grands groupes privés le partage de marchés particulièrement juteux.
Let us not be fooled; the real objective of this liberalisation is to entrust the division of particularly lucrative markets to a few large private groups.
Pour la même raison, il est important que nous ne soyons pas dupes et que nous ne croyions pas qu'en gérant le marché du lait au niveau micro, nous décidons pour l'ensemble du secteur.
For the same reason it is important that we do not fool ourselves and think that by micro-managing the dairy market we decide for the whole sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.