Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“soyons parvenus à trouver” in English

8 examples
Je suis ravie que nous soyons parvenus à trouver un accord sur ces questions et qu’elles fassent l’objet d’un vaste consensus au sein des groupes.
I am delighted that we have been able to agree on these matters and that there is a broad consensus among the groups regarding them.
J’étais fier que nous ayons résisté aux tentatives cherchant à nous influencer et que nous soyons parvenus à trouver un accord au Parlement européen.
I was proud that we had resisted attempts to influence us and that we managed to find agreement in the European Parliament.
(DE) M. le Président, je suis enchanté que soyons parvenus à trouver un accord aussi rapidement au sein de tous les groupes sur cet important dossier.
(DE) Mr President, I am delighted that we have found agreement so quickly here in all the groups on this important dossier.
Nous devons souligner que c'est un véritable résultat que nous soyons parvenus à trouver les 2,4 milliards d'euros nécessaires pour la relance économique.
We must emphasise that it is a real result that we have managed to raise the EUR 2.4 billion for economic recovery.
Je suis très satisfaite, tout comme la grande majorité d'entre nous je crois, que nous soyons parvenus à trouver une solution également pour la Charte des droits fondamentaux.
I am very pleased, and I think the majority of us are in agreement on this, that we were also able to find a solution for the Charter of Fundamental Rights.
La valeur de la proposition est connue de tous, et il est remarquable que nous soyons parvenus à trouver entre la Commission, le Conseil et le Parlement un compromis honorable qui permet à ce dernier de voter - à la plus large majorité possible, je l’espère - sur ce rapport.
Everyone is aware of the merit of the proposal and it is commendable that we have managed to reach an honourable compromise between the Commission, the Council and Parliament, which means that Parliament can vote – I hope with the broadest possible majority – for this report.
Je suis heureuse que nous soyons parvenus à trouver un compromis entre le Parlement et le Conseil de ministres en deuxième lecture en travaillant très rapidement et, en fait, en renonçant à suivre la procédure complète normalement prévue pour les questions relevant de la codécision.
I am pleased we have been able to find a compromise at second reading between the Parliament and the Council of Ministers by working very quickly and in fact by foregoing the normal full procedure for codecision matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.