Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“soyons honnêtes avec” in English

8 examples
Soyons honnêtes avec les Turcs.
Let us be honest with the Turks.
Soyons honnêtes avec la Croatie.
Let us be honest with Croatia.
Alors soyons réalistes, soyons honnêtes avec nous-mêmes.
So let us be realistic and honest with ourselves.
Nous souhaitons qu’ils en profitent, mais soyons honnêtes avec eux.
Would that they could, but let us be honest with them.
J'accepte que ce soit la direction où la majorité de ce Parlement veut aller mais, pour l'amour du ciel, soyons honnêtes avec nous-mêmes!
I accept that this is where the majority in this House wants to go but, for heaven's sake, be honest about it!
Mais soyons honnêtes avec nous-mêmes, je pense que la plupart d’entre nous ont arrêté de compter le nombre de fois où ils ont entendu ce genre de déclaration.
If we are honest with ourselves, I think most of us have now lost count of the number of times we have heard statements of this sort.
Soyons honnêtes avec nous-mêmes - après plusieurs années de vagues déclarations politiques et d'inaction, plusieurs d'entre nous ressentent un besoin aigu de lancer enfin des actions concrètes.
Let us be honest with ourselves - after many years of vague political declarations and inactivity, several of us feel an acute need to finally move towards concrete action.
Il faut toutefois que nous soyons honnêtes avec la Turquie, et que nous disions clairement et sans équivoque que, si elle remplit les conditions que les autres États membres ont remplies, elle aura le droit de nous rejoindre.
However, it is also important for us to be honest with Turkey, and to say clearly and unambiguously that, if it fulfils all the conditions that other Member States have fulfilled, then it has the right to join.
Expressions with “soyons honnêtes avec”
soyons honnêtes avec nous-mêmes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.