Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“soyons cohérents” in English

19 examples
Soyons cohérents!
Let us be consistent.
Soyons cohérents.
Let us be consistent.
Alors soyons cohérents.
Therefore, let us be consistent.
Soyons cohérents dans nos demandes.
Let us be consistent in our demands here.
Alors, je vous en prie, soyons cohérents.
So, please, let us be consistent.
Depuis le temps que nous en parlons, soyons cohérents.
Since we are talking about this, let us be consistent.
Soyons cohérents et accordons-lui un soutien sans équivoque.
Let us be consistent and give it our unequivocal support.
Tout d'abord, certains demandent l'interdiction du PVC. Soyons cohérents.
Firstly, some people are calling for a ban on PVC, but we must be consistent.
La commission de l'environnement s'est prononcée dans ce sens: soyons cohérents.
The Committee on the Environment has expressed a similar view.
Il faut que nous soyons cohérents et que le Commission et le Conseil le soient tout autant.
We have to be consistent, and the Commission and the Council must also be consistent.
Soyons cohérents: si nous voulons lutter contre le tabagisme, nous devons cesser de subventionner la tabaculture.
Therefore, we must be consistent. If we want to combat smoking, then we should not subsidise tobacco cultivation.
Ce vote à la majorité qualifiée est nécessaire pour que nous soyons cohérents sur le plan de la défense des droits de l'homme!
Yet it is necessary if we are to be coherent when defending human rights!
Alors, soyons cohérents avec nous-mêmes, avec nos dispositions institutionnelles et restons crédibles vis-à-vis de nous-mêmes.
So we must be consistent ourselves, and with regard to the provisions governing our institutions, so that we can remain credible.
- Monsieur le Président, le sommet de ce week-end est une source de dangers pour l’Europe, mais je tiens à ce que nous soyons cohérents.
– Mr President, the weekend’s summit is a source of danger for Europe, but I want us to be consistent.
Nous venons juste de débattre et de voter sur le rapport présenté par mon collègue, M. Davies, et il est par conséquent important que nous soyons cohérents.
We have just been debating and voting on the report presented by my colleague Chris Davies and it is therefore important that we should also be consistent.
Il est crucial que nous soyons cohérents dans notre approche concernant la sécurité publique, ainsi que la sérénité d'esprit collective partout au sein de l'Union.
It is vital that we are consistent in our approach to public safety and to the collective peace of mind throughout the Union.
Hormis cela, il est vital que nous soyons cohérents dans nos actions, que ce soit au niveau des diverses politiques des États membres ou entre nos déclarations et nos actes.
Apart from that, it is vital to be consistent in our actions, both in terms of the various Member States’ policies and between what we say and what we do.
C'est pourquoi j'en appelle aux Verts pour qu'ils retirent ce point, sans quoi je recommanderais de voter contre cela afin que nous soyons cohérents avec le reste de la décision.
I therefore appeal to the Greens to withdraw this point, failing which I would recommend that you vote against it, so as to ensure consistency with the rest of the decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.