Soyons clairs: le Parlement européen m'avait habitué à beaucoup mieux!
Let us be clear: I had come to expect much more of the European Parliament.
Soyons clairs: le Parlement n’est pas une instance judiciaire, c’est un organe politique et un débat politique est nécessaire.
Let me make it clear: this Parliament is not a court, it is a political body and a political debate is needed.
Soyons clairs, le Parlement ne remet pas en question, pas plus qu'il ne critique les décisions de la Cour en soi, car elles sont toujours légitimes, mais il tente de répondre aux questions d'interprétation de la directive sur le détachement des travailleurs posées, en partie, par ces décisions.
Let me be clear, Parliament does not question or criticise the Court's judgments per se; they are always legitimate, but it seeks to respond to the questions of interpretation of the Posting of Workers Directive posed in part by these judgments.