Soyons clairs dans nos idées et élaborons une stratégie limpide qui puisse assurer aux citoyens d'Europe qu'ils vivront d'ici dix ans dans une Union européenne à la fois stable, prospère et efficace.
Let us be clear in our thinking and let us have a clear strategy so that we can assure Europe's citizens that in ten years' time they will have a stable, prosperous and effective European Union.
Soyons clairs dans nos délibérations: premièrement, il s'agit d'une décision tout à fait personnelle des parents, et deuxièmement, je considère cela comme un risque de nouvelle discrimination contre les femmes en âge d'enfanter.
Let us be clear in our deliberations: firstly, this is a completely personal decision by the parents, and secondly, I see this as presenting a risk of further discrimination against women of childbearing age.
Quand nous savons en outre où cette fraude a lieu - à savoir dans le secteur textile, dans celui de la pêche, dans l'agriculture et, soyons clairs, dans les pays asiatiques -, je me demande vraiment s'il n'y a rien de plus fondamental à inclure dans le système.
And knowing where that money has gone - into textiles, fisheries, agriculture and the countries of Asia - I really wonder whether far more fundamental changes to the system are not warranted.