Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“soyez-en sûrs” in English

9 examples
Soyez-en sûrs, cette directive tomberait.
Be in no doubt about that, this legislation would fall.
Je me féliciterais d’une telle situation, soyez-en sûrs.
Let there be no misunderstanding: I would welcome it.
L'Union européenne - soyez-en sûrs - y prendra ses responsabilités.
Rest assured that the European Union will assume its responsibilities there.
Je m'opposerai à toute tentative de renationalisation, soyez-en sûrs.
I would certainly oppose any move towards renationalisation.
Nous rendrons notre avis rapidement, soyez-en sûrs, car nous avons tous beaucoup travaillé depuis plusieurs mois.
We will issue our opinion quickly, you can be sure of that, because we have all worked hard for several months.
Nous sommes prêts à la plus grande flexibilité, parce que celle-ci est indiquée, mais nous défendrons toujours les droits du Parlement européen, soyez-en sûrs.
We are prepared to be flexible in any way that will be appropriate, but what you can depend on is that we will always defend Parliament's rights.
C'est pourquoi la présidence du Conseil, soyez-en sûrs, Mesdames et Messieurs les Députés européens, s'y engagera avec la même détermination que le Parlement européen et que la Commission.
This is why the Council Presidency, and you can be sure of this, ladies and gentlemen, will commit itself to achieving this aim with the same determination as the European Parliament and the Commission.
Bien entendu, je ne répondrai pas in extenso à toutes les demandes qui ont été formulées, mais, soyez-en sûrs, je les transmettrai à mes collègues qui sont directement concernés pour les domaines plus spécialisés.
I am clearly not going to respond in full to all the points raised but you can be sure that I will forward them to those of my colleagues who are directly responsible for the more specialised areas.
Nous avons tiré les intérêts de cette politique et je n'éprouve aucune honte à féliciter M. Solana, M. Patten et tous les autres pour ces bons résultats, même si je ne suis pas partisan - soyez-en sûrs - du culte de la personnalité.
We have earned interest on this policy and I am perfectly happy to congratulate Mr Solana, Mr Patten and many others on these good results, although I am not in favour - naturally - of personality cults.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.