Un jour, les robots prendront le contrôle, soyez-en sûr.
The robots will gain control one day, be sure of that.
Soyez-en sûr.
Be sure.
Nous veillerons, soyez-en sûr, à garder un œil là-dessus.
We will be sure to keep an eye on this.
Et dans votre mission vous pouvez compter - soyez-en sûr - sur les encouragements et le soutien de cette Assemblée et de mon groupe, notamment.
And please be assured that, in your task, you can count on the stimulus and support of this House and my group in particular.
C'est peut-être vrai, et c'est très malheureux, car, soyez-en sûr, les lobbyistes - ou ceux qui prétendent l'être, comme cela a été démontré récemment - ont, eux, parfaitement conscience des pouvoirs de ce Parlement.
This may be true, and it is very unfortunate, because, rest assured, lobbyists - or those pretending to be lobbyists, as proven recently - are very much aware of the powers of this Parliament.