Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“soyez sûrs” in English

19 examples
Soyez sûrs que nous le ferions.
And believe me, we shall do so.
Concernant l'action, soyez sûrs que nous ferons tout notre possible.
Concerning action, be sure that we are going to do as much as we can.
Soyez sûrs que l'article 147 du règlement sera scrupuleusement appliqué.
We will act exactly as laid down in Rule 147 of the Rules of Procedure and will certainly be consistent with it.
Soyez sûrs que le commissaire que je suis sera très engagé dans cette voie.
Rest assured that, as a commissioner, I shall be very committed in this regard.
Si seulement nous disposions des moyens nécessaires, soyez sûrs que nous le ferions.
And I say 'if only' because if we had the resources to carry out a DAS by sector, you may rest assured that we would do so.
Soyez sûrs que la Présidence fera tout son possible pour faciliter un compromis acceptable pour tous.
You can be sure that the Presidency will do everything in its power to facilitate a compromise that is acceptable to all.
Aussi mon conseil est-il le suivant: je vous en prie, soyez sûrs de ce que vous faites dès le départ.
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start.
Il s'agit à l'heure actuelle du levier le plus efficace dont dispose le Conseil et soyez sûrs que nous l'utilisons.
At present, this is the most important instrument at the Council's disposal, and we are using it.
Mais comme on vous l'a déjà dit, soyez sûrs que nous savons ce que nous pouvons faire lorsqu'on veut jouer avec nous.
But, as we have said, you can be sure that we also know what we can do if we are trifled with!
Soyez sûrs que nous tiendrons compte de ces propositions et nous tâcherons, ensemble, de faire évoluer l'Europe vers l'année 2000.
The House may rest assured that the Commission will take account of Parliament's proposals, so that together we can try to steer Europe towards the year 2000.
Soyez sûrs qu'au sein de ce Parlement, nous assumons notre rôle en examinant cet accord à la lumière des lois de l'Union européenne.
Be assured that we in this House are fulfilling our duty by examining the agreement in the context of the laws of the European Union.
Soyez sûrs que nous inciterons nos interlocuteurs de la société civile à investir de façon constructive et sans tabou ce nouvel espace politique européen.
Rest assured that we will urge our counterparts from civil society to work in a constructive and open manner in the new, European political forum.
De toute manière, soyez sûrs qu'aux Pays-Bas, les élections n'auront pas lieu en fonction de notre agenda mais en fonction de celui qu'auront fixé les autorités néerlandaises .
Rest assured, however, that elections in the Netherlands will not be held in accordance with our agenda but in accordance with the arrangements made by the Dutch authorities.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de votre attention et soyez sûrs que je serai toujours disponible, dans la mesure bien sûr où les délais le permettent.
On that note, Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank you for listening.
Autrement dit, tout ce que doit faire Chypre d'ici le 1er janvier 2008 pour atteindre pleinement l'intégration économique et la convergence devra être fait, et soyez sûrs que cela sera fait.
Thus, everything that needs to be done by 1 January 2008 on the part of Cyprus for full economy integration and convergence will have to be done and you can be sure that it will be done.
Soyez sûrs que le Parlement reste le fer de lance de la réforme pour une modernisation de l'administration, mais donnez-nous aussi des gages de votre bonne volonté pour réformer les modalités de travail entre nous.
You may be sure that Parliament continues to spearhead the reform with a view to modernising the administration; but then the Commission must also give us proof of its serious resolve to reform the working procedures between our two institutions.
Soyez sûrs que le Parlement sera très associé à une négociation qui s'avère, certes, difficile, mais qui, comme je l'ai dit tout à l'heure, s'ouvrira en temps utile, étant donné que nous n'avons signé la première partie de l'accord que dans la mesure où il y avait cette deuxième étape.
Rest assured that Parliament will be closely involved in the negotiations, which will certainly be difficult but, as I said before, will commence in due course as we only signed the first part of the agreement because it had this second stage.
Mais, encore une fois, je comprends les positions du Parlement et soyez sûrs que je serai, autant que je le pourrai, dans les semaines qui viennent, le défenseur de ce grand espace de liberté et de sécurité que, désormais, les États membres devront construire avec le concours actif du Parlement.
Once again, I understand Parliament's position and rest assured that in the coming weeks I will, as far as possible, defend this great area of freedom and security that Member States will henceforth develop with Parliament's active support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.