News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soviet suprême” in English
15 examplesIouri Andropov fut élu Président du Præsidium du Soviet suprême le 16 juin 1983.
Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
Cette Assemblée a des airs de Soviet suprême, il ne manque que les drapeaux.
This Chamber looks like the Supreme Soviet, apart from the flags.
Le Parlement se déshonore par de tels procédés et s'abaisse au niveau d'un Soviet suprême.
This House brings disgrace on itself with such actions and lowers itself to the level of a Supreme Soviet.
Elle gère les affaires comme le Soviet suprême et les débats menés ici n’en sont en aucun cas.
It conducts business like the Supreme Soviet and the debates here are not debates in any real sense of the word at all.
Il faudra démonter la salle plénière de Bruxelles qui fait certainement penser moins à un Parlement qu'à un Soviet suprême.
The plenary Chamber in Brussels, which certainly looks more like a Supreme Soviet than a Parliament, will have to be taken down.
Les conclusions du Conseil européen rappellent de plus en plus les pompeuses résolutions du Soviet suprême, heureusement défunt.
The conclusions of the European Council are increasingly reminiscent of the pompous resolutions of the now fortunately defunct Supreme Soviet.
Siim Kallas, loin d'être militant estudiantin, était en fait membre du Soviet suprême. Il y a en nos rangs des communistes de premier ordre.
Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets - we have top-notch communists there.
Le seul rival sérieux de Smirnov, M. Shevchuk, le président du Soviet suprême de Transnistrie, a retiré sa candidature à la demande expresse du Kremlin.
Smirnov's only serious rival, Mr Shevchuk, the speaker of the Supreme Soviet of Transnistria, withdrew his candidacy at the urgent request of the Kremlin.
Elle a invité les autorités belarusses à traduire dans les faits leur engagement d'entamer des consultations avec le treizième soviet suprême élu pour parvenir à un juste équilibre entre les pouvoirs.
It invited the Belarus authorities to translate into action their commitment to open consultations with the Thirteenth elected Supreme Soviet in order to achieve a fair equilibrium between the powers in the country.
Je suis fort critique vis-à-vis de ce Parlement européen en toutes circonstances, mais il devrait faire attention à ne pas se couvrir de ridicule en se transformant en une espèce de clone du Soviet suprême.
I am very critical of this European Parliament in any case, but it does have to take care not to make itself a hopeless laughing stock and turn into a kind of clone of the Supreme Soviet.
Le Conseil se félicite de la création d'un groupe de travail tripartite constitué de représentants du gouvernement belarusse, du treizième soviet suprême et d'experts de l'Union européenne qui cherchera à réaliser cet objectif.
The Council welcomes the setting up of a bipartite working party made up of representatives of the Belarus Government, the Thirteenth Supreme Soviet and European Union experts which will try to achieve that aim.
Néanmoins, lorsque j’ai écouté Mme Grossetête, M. Kuhne, etc., je me suis souvenu de ma visite au soviet suprême à Moscou dans les années 1980. Toutes les personnes émettant des critiques y étaient ridiculisées, condamnées, accusées de trahison et d’être antisoviétiques.
When, however, I listened to Mrs Grossetête, Mr Kuhne etc., I was reminded of when, in the Eighties, I visited the Supreme Soviet in Moscow where all critics were held up to ridicule, condemned and accused of being anti-Soviet and traitors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
