Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“souviens d'un” in English

13 examples
Je me souviens d'un poème en particulier.
I remember one poem in particular.
Je me souviens d'un débat animé en Pologne avant l'élection générale d'octobre 2007.
I recall a heated debate in Poland prior to the general election of October 2007.
Je me souviens d'un programme qui se basait sur deux éléments simples : beaucoup de conseils et un peu d'incitation financière.
I remember a plan was produced which was based on two simple things: intensive advice and a little bit of financial incentive.
Je me souviens d'un discours de M. Barroso, il y a deux ans, lequel M. Barroso disait: "La viticulture, c'est quelque chose d'important.
I remember a speech by Mr Barroso, two years ago, when he said that wine growing is important and part of the economy.
Je dirais même que vous êtes un récidiviste, parce que je me souviens d'un autre incident, également lié aux tribunes, alors que vous présidiez.
I would even call you a repeat offender, because I can recall another incident, also involving the gallery, when you were in the chair.
Je me souviens d'un incident au cours duquel, dans une clinique, un cheval sérieusement malade n'avait pas laissé les vétérinaires s'occuper de lui en l'absence de ma fille.
I remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter's absence.
. - Monsieur le Président, je me souviens d’un jour où un haut responsable politique irlandais avait été décrit en des termes peu flatteurs en raison de ses demandes incessantes de prise de parole.
. Mr President, I am reminded of an occasion when a senior politician in Ireland was described in very uncomplimentary terms because he was up and down so frequently making contributions.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, je me souviens d’un proverbe assez célèbre qui dit quelque chose comme "par la rue de plus tard, on arrive à la place de jamais".
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I recall quite a well-known proverb which says something like ‘Procrastination Road leads straight to Never-Never Land’.
Je me souviens d’un membre du Congrès américain qui m’a reproché, il y a quelques années, que les Européens se soient montrés aussi peu reconnaissants face à l’effort de libération accompli par les États-Unis en faveur de l’Europe.
I remember that a US congressman once complained to me that the Europeans were not grateful for the efforts the United States had made to liberate Europe.
Je me souviens d'un film réalisé dans les années 60 par le célèbre réalisateur italien Federico Fellini, qui avait pour protagoniste l'actrice Anita Ekberg, laquelle invitait depuis une affiche publicitaire les passants à boire du lait.
I remember a film from the 1960s, directed by the famous Federico Fellini with Anita Akberg in the leading roll.
Je me souviens d'un jour, au début des années 1980, je visitais un hôpital en m'efforçant de réconforter les patients - ce qui ne réussissait jamais! - et, en entrant dans un service de traitement des patients VIH, je suis tombé sur un de mes amis proches.
I remember once in the early 1980s visiting a hospital to try and cheer up the patients - which I always failed to do! - and walking into an HIV unit to find that in one of the beds was one of my close friends.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.