News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souviens d'avoir” in English
11 examplesJe me souviens d'avoir vu la reine.
I remember I saw the queen.
Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.
I can recall seeing those pictures.
Je me souviens d'avoir regardé ce film.
I remember seeing the movie.
Je me souviens d'avoir expédié la lettre.
I remember mailing the letter.
Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.
I remember locking the door.
Je me souviens d'avoir participé avec elle, il y a longtemps déjà, aux auditions sur l'article 13.
I remember that we sat together on Article 13 hearings all that time ago.
Je me souviens d'avoir entendu parler, dans ma jeunesse, de la révolte des Mau Mau, que l'on décrivait comme un soulèvement terroriste.
From my childhood, I remember the Mau Mau uprising, which was described as a terrorist insurrection.
Dans certains domaines, le document final dépasse de loin le résultat atteint il y a 5 ans à Pékin - une conférence que je me souviens d' avoir observé d' un peu plus près que cela n' aurait été le cas aujourd' hui.
In a number of areas the outcome document goes far beyond what was achieved five years ago at Beijing - a conference which I remember observing from slightly closer than would have been the case today.
Je me souviens d’avoir, à l’époque, interrogé un fabricant d’aliments composites qui n’avait pas la moindre idée de la provenance de la plupart de ses ingrédients, parce que le mot traçabilité n’avait pas encore été inventé.
I recall interviewing a feed compounder at that time who had no idea where most of his ingredients were coming from, because the word traceability had not been invented.
Je me souviens d'avoir regardé mes deux petites filles qui construisaient un château de sable sans penser à la marée montante, tant elles étaient captivées par les coquillages et brindilles avec lesquels elles décoraient leur œuvre.
I remember watching my two little girls building a sand castle, oblivious to the incoming tide, so captivated were they with the shells and twigs with which they were decorating their work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
