Vous vous souviendrez qu'il y a eu, en séance plénière, un vote sur mon rapport qui a été approuvé par une majorité d'une voix.
It will be recalled that there was one particular vote in the plenary session on my report that was resolved by a majority of one vote.
Vous vous souviendrez qu'il avait été dit à cette Assemblée que cette nouvelle procédure s'appliquerait pendant une période d'essai de trois mois.
You will recall that you advised this House that this new procedure was going to run for a trial period for three months.
Mesdames et Messieurs, vous vous souviendrez qu’il y a un an, je pensais que les ratifications seraient une période décisive pour parler de l’Europe aux Européens.
Ladies and gentlemen, you will remember that a year ago I believed that the ratifications were going to be a decisive time for talking to the Europeans about Europe.