News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souverains des états” in English
17 examplesrestreignent les droits souverains des États membres;
restrict the sovereign rights of Member States,
Quel sera par exemple l'incidence du contrôle et de la limitation des exportations d'armes sur les droits souverains des États membres ?
For example, what is the control and restraint on arms exports going to do to the sovereign rights of Member States?
Par ailleurs, il s'agit d'une restriction inacceptable et dangereuse de la souveraineté du peuple et des droits souverains des États membres.
At the same time, it is an unacceptable and dangerous restriction on grassroots sovereignty and the sovereign rights of the Member States.
Le SEAE limite encore plus les droits ethnocratiques souverains des États membres, en accordant des responsabilités à l'UE dans presque tous les secteurs politiques d'un État.
The EEAS restricts the ethnocratic sovereign rights of the Member States even further, by allocating responsibilities to the EU in almost all the policy sectors of a state.
Cependant, cela implique également d'accepter les droits souverains des États voisins et leurs décisions concernant leur entrée dans les alliances auxquelles ils veulent participer.
This also means, however, accepting the sovereign rights of neighbouring states and their decisions as regards entering into the alliances that they wish to enter into.
Nous vous demandons de confirmer que le principe du respect des droits souverains des États membres est inviolable, quelle que soit votre opinion concernant le partenariat ou l'OTAN.
We call on you to confirm that the principle of respect for the sovereign rights of the Member States is inviolate, independent of your overall opinion on the Partnership or on ΝΑΤΟ.
Cependant, le rapport note que les fonds souverains des États du Golfe représentent plus d'un tiers du volume mondial et que ces fonds ont contribué au sauvetage du système financier mondial et européen.
However, the report notes that 'the Gulf states' sovereign wealth funds account for more than one third of the world total and those funds helped to rescue the global and European financial system'.
Néanmoins, la promotion des énergies renouvelables ne doit pas servir de prétexte pour réduire encore davantage les droits souverains des États membres de manière déguisée dans le cadre de la constitution européenne.
Nonetheless, the promotion of renewables must not be used as a pretext to curtail even more of the Member States' sovereign rights by the back door as part of the EU's Constitution.
par écrit. - (DE) Même si la promotion des énergies renouvelables est importante, cela ne doit pas devenir un prétexte relatif à la constitution de l'UE pour réduire encore davantage les droits souverains des États membres en catimini.
in writing. - (DE) Even though the promotion of renewable energy is important, this should not be a pretext in relation to the EU Constitution for reducing even further the sovereign rights of Member States by the back door.
Et il réaffirme que les droits souverains des États membres - notamment en ce qui concerne l'application de mesures d'exécution forcée à l'égard de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière récalcitrants - ne sont pas affectés.
It also reiterates that the sovereign rights of the Member States - in particular with regard to the use of direct force against unlawfully resident third country nationals resisting removal - are to remain unaffected.
La décision-cadre sur le mandat d' arrêt européen, d' une légalité douteuse, est un coup porté aux droits souverains des États membres et elle est contraire à l' article 5, par. 2, ainsi qu' aux articles 6 et 7 de la constitution hellénique.
The framework decision on the European arrest warrant, the legality of which is open to question, undermines the sovereign rights of the Member States and contradicts Articles 5 (2), 6 and 7 of the Greek constitution.
Il n’est pas possible que l’application des règles dans le domaine de la sécurité de l’aviation soit d’abord adoptée pour tous les aéroports situés dans des territoires souverains des États membres et que l’aéroport de Gibraltar en soit ensuite dispensé dans un article additionnel.
It should not be the case that the application of rules in the field of civil aviation security is adopted in the first instance for all airports located in Member State sovereign territories while Gibraltar airport is exempted from this regulation in a rider.
Plus important encore, l’accent a été mis également sur les questions de sécurité, avec une coopération technique et une interopérabilité accrues, la coordination avec les autorités aériennes militaires et les droits souverains des États membres dans le domaine de la navigation aérienne.
Most importantly, emphasis was also placed on safety considerations, with increased technical cooperation and interoperability, coordination with the military aviation authorities and the sovereign rights of Member States in the sphere of air navigation.
Expressions with “souverains des états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
