News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souveraineté nationale des états” in English
10 examplesIl s'agit même de l'un des principaux domaines de souveraineté nationale des États membres.
Indeed, it is one of the core areas of the Member States' national sovereignty.
M. Berthu a raison : l'idée d'un État unique doté d'une constitution unique mine complètement la souveraineté nationale des États membres.
I agree with what Mr Berthu has said, that the idea of a single state with a single constitution completely undermines the national sovereignty of the Member States.
Les exigences bilatérales imposées par les États-Unis et les pressions qu'ils exercent violent la souveraineté nationale des États membres et les droits fondamentaux de leurs citoyens.
The bilateral demands and pressure by the United States infringe the national sovereignty of individual Member States and the fundamental rights of their citizens.
La mondialisation a ouvert un certain nombre de questions qui concernent la souveraineté nationale des États-nations, questions qui se sont retrouvées dans un ordre du jour commercial.
Globalisation has led to a number of issues which touch the sovereignty of Nation States being put on a trade agenda.
Estime-t-elle que cet accord entraîne une perte de la souveraineté nationale des États membres et affaiblit la position de l'UE lors des négociations menées dans le cadre de l'AMI et de l'OMC?
that the EU must apply this agreement even if the US Congress refuses to play its part;
Toutefois, je crois qu'à la suite de cela, l'UE a appris à respecter l'opinion politique des autres et la souveraineté nationale des États membres et de leurs citoyens et c'est certainement positif.
I do believe, however, that the EU learnt from this to have respect for the political opinion of others and for the national sovereignty of the Member States and their citizens, and that is certainly a good thing.
L'autorité en matière d'industrie militaire et de défense touche au coeur de la souveraineté nationale des Etats membres et ceux-ci ne se montreront certainement que très peu enclins à la remettre en d'autres mains.
Involvement in the military industry and defence touches the essence of national sovereignty and should not be relinquished lightly.
La directive servira à affaiblir la souveraineté nationale des États membres en matière de définition, de protection et de financement des services publics, ainsi que par rapport à la définition de normes pour la prestation des services en général.
The Directive will serve to undermine the national sovereignty of Member States as regards defining, protecting and funding public services and as regards defining standards on how services as a whole should be provided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
