Nous sommes conscients des pressions exercées pour que la souveraineté fiscale - la capacité à lever l’impôt - soit transférée à l’UE, et nous y opposons fermement. En effet, la souveraineté dans ce domaine représente l’un des fondements de la souveraineté d’un pays.
We are aware of the pressure to accord tax sovereignty – the ability to raise taxes – to the EU, and are firmly opposed to this, because sovereignty in this area is an essential element of a country’s sovereignty.
Le fait qu'un État membre veuille maintenir sa souveraineté dans ce domaine ne constitue pas un obstacle à une politique de l'Union qui définisse des priorités, ni n'empêche ces politiques de se refléter dans les subventions du Fonds européen pour les réfugiés (FER).
That a Member State wishes to maintain its sovereignty in this area is not an obstacle to there being a Union policy that sets some priorities, nor does it prevent these policies being reflected in European Refugee Fund (ERF) grants.