Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“souveraine des états membres” in English

8 examples
La présidence est consciente que les procédures de ratification relèvent de la compétence exclusive et souveraine des États membres.
The Presidency is aware that the ratification procedures fall within the exclusive and sovereign competence of the Member States.
Premièrement, le fait est que la décision de donner des pouvoirs aux institutions de l’UE relève de la compétence souveraine des États membres.
Firstly, the fact is that every decision to give powers to the EU institutions is an independent decision by the Member States.
Enfin, il faut aussi mettre en place cette Agence européenne de la dette pour lui permettre de mutualiser une partie de l'émission de dette souveraine des États membres.
Finally, a European debt agency must be established, which must be able to pool some of the sovereign debt of the Member States.
D’une part il essaie de limiter les missions de l’agence à la coopération technique, et rappelle que "le contrôle des frontières nationales continue à relever de la compétence souveraine des États membres", ce qui est excellent.
On the one hand, it tries to limit the agency’s tasks to technical cooperation and says that ‘the management of national borders should remain a sovereign Member State responsibility’, which is excellent.
Les écueils à surmonter, qui font l'objet d'un rapport parlementaire en cours de rédaction par M. Klinz, concernent deux points en particulier: l'évaluation de la dette souveraine des États membres et la structure générale d'un marché caractérisé par un oligopole évident.
The stumbling blocks to be overcome, which are the subject of a parliamentary report already being drafted by Mr Klinz, concern two issues in particular: the evaluation of Member States' sovereign debt and the general structure of a market characterised by an obvious oligopoly.
Mais il est bien plus regrettable de lire, dans l'exposé des motifs du rapport de M. Napolitano, qu'il serait inacceptable de prétendre voir reconnaître le droit à l'autodétermination des peuples, car ce point est de la compétence exclusive et souveraine des États membres.
But it is much more regrettable to read in the explanatory statement of Mr Napolitano's report that it is unacceptable to suggest the recognition of the right to self-determination, because that falls within the sovereign and exclusive competence of the Member States.
Toutefois, nous voudrions, dans le même temps, souligner le fait que cela ne doit pas servir de prétexte pour affaiblir la compétence souveraine des États membres lorsqu'il s'agit de décider, dans le cadre de la convention des Nations unies, de leur politique envers les immigrés et les réfugiés.
At the same time we want to stress that it should not be used as a pretext to weaken the Member States' sovereign authority to decide their own immigration and refugee policy in accordance with the UN Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.