Il s'agit d'une expression typiquement politique souvent utilisée dans le débat politique et qui n'a rien de personnel.
It is a typically political expression which is often used in political debate and which was certainly not meant personally.
La définition que nous proposons est beaucoup plus vaste que la notion de documents officiels souvent utilisée dans la législation nationale.
The definition that we propose is much wider than the notion of official documents often used in national legislation.
Lorsque j'ai rejoins la commission de l'agriculture et du développement rural en tant que députée roumaine, j'ai été interloquée par l'expression "atterrissage en douceur", qui est souvent utilisée dans le contexte des quotas laitiers, par exemple.
When I, as a Romanian MEP, joined the Committee on Agriculture and Rural Development, my attention was drawn to the phrase 'soft landing', which is often used when referring to milk quotas, for example.