News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souvent trop souvent” in English
7 examplesJ'ai l'impression qu'on fait cela souvent, trop souvent.
It seems to me that we do this often, too often.
Le personnel humanitaire est lui-même devenu très souvent, trop souvent, la cible des attaques perpétrées par les forces armées et les milices.
Relief workers have very often, too often in fact, come under attack from the armed forces and militias.
Madame le Président, notre Parlement de l'Union européenne se pose très souvent, trop souvent selon moi, en donneur de leçons, en se donnant bonne conscience à bon marché.
Madam President, in my opinion this House is too fond of giving lectures as an easy way of salving its conscience.
Souvent, trop souvent, j’ai entendu, à l’époque, qu’Enron n’était qu’un cas isolé, produit de l’exubérance irrationnelle du marché américain, mais que l’Europe était tout autre.
Often – in fact, too often – I heard, at that time, that Enron was only an isolated case and a product of the irrational exuberance of the American market, but that Europe was quite different.
Au cours des dernières années, le Belarus a souvent, trop souvent, traité cette question de manière superficielle ou inflexible, infligeant littéralement un affront aux familles d'accueil et, malheureusement, aussi aux enfants et aux jeunes concernés par des projets d'aide et de solidarité.
In recent years, Belarus has often, too often, dealt with this issue in a superficial or inflexible manner, literally giving a slap in the face to the host families and, unfortunately, also to the children and young people involved in the aid and solidarity projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
